1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 3 00:01:06,525 --> 00:01:07,777 Ω. 4 00:01:57,701 --> 00:01:58,994 Τι ήταν αυτό; 5 00:01:59,870 --> 00:02:01,288 Μείνε εδώ. 6 00:02:08,504 --> 00:02:10,005 Μαμά; 7 00:02:20,683 --> 00:02:21,684 Μαμά; 8 00:02:26,647 --> 00:02:28,732 Αυτή είναι πάλι η Νάνσυ Γκάρντνερ. 9 00:02:28,816 --> 00:02:31,443 Ναι, η πεθερά της Εύα Τζόουνς. 10 00:02:31,527 --> 00:02:34,405 Έχει τελειώσει καλά 12 ώρες τώρα. Όχι. 11 00:02:34,488 --> 00:02:36,323 Δεν έχουμε ακούσει ένα πράγμα. 12 00:02:36,407 --> 00:02:40,286 Ναι, υποθέτω ότι είναι αυτό εκτός χαρακτήρα για την Εύα. 13 00:02:40,369 --> 00:02:42,079 Η αστυνομία ψάχνει. 14 00:02:47,835 --> 00:02:49,211 Ξέρω ότι αυτό φαίνεται αδύνατο, 15 00:02:49,295 --> 00:02:52,673 αλλά προσπάθησε να μην φανταστείς το χειρότερο σενάριο. 16 00:02:54,008 --> 00:02:56,886 - Πρώτα μπαμπάς, τώρα αυτό. - Ναι. 17 00:02:56,969 --> 00:02:58,804 Αναρωτιέται κανείς. 18 00:03:00,764 --> 00:03:02,349 Τι εννοείς; 19 00:03:02,433 --> 00:03:04,059 Από τη στιγμή που τηλεφώνησε η Εύα να μου πει ότι έφυγε, 20 00:03:04,143 --> 00:03:05,644 Ήξερα ότι κάτι δεν πήγαινε καλά. 21 00:03:05,728 --> 00:03:07,438 Ένας υγιής άνδρας 34 ετών 22 00:03:07,521 --> 00:03:09,231 δεν πέφτει νεκρός χωρίς λόγο. 23 00:03:09,315 --> 00:03:11,650 - Είχε καρδιακή προσβολή. - Και τώρα η μητέρα σου εξαφανίζεται. 24 00:03:11,734 --> 00:03:15,529 Καθώς πιέζω για δεύτερη αυτοψία. 25 00:03:15,613 --> 00:03:18,741 Θα κάνω πως δεν το έκανες απλά πες το δυνατά. 26 00:03:30,669 --> 00:03:32,296 Μαμά, έλα σπίτι. 27 00:04:01,116 --> 00:04:02,242 Μαμά; 28 00:04:02,952 --> 00:04:04,662 Μαμά! 29 00:04:04,745 --> 00:04:07,706 Μαμά! Μαμά! Μαμά, ξύπνα! Βοήθεια! 30 00:04:07,790 --> 00:04:10,417 Μαμά, μαμά, μαμά, ξύπνα! Μαμά! 31 00:04:10,501 --> 00:04:12,211 Βοήθεια! Βοήθεια! 32 00:04:12,294 --> 00:04:14,964 Μαμά, μαμά, ξύπνα, σε παρακαλώ. Βοήθεια! 33 00:04:28,227 --> 00:04:30,062 - Γεια σου, Δανέ. - Ω. 34 00:04:32,648 --> 00:04:33,899 Αχ. 35 00:04:35,818 --> 00:04:38,404 Ω! Λοιπόν, σας ευχαριστώ ευγενικά, Γκρέις. 36 00:04:39,905 --> 00:04:42,449 - Γεια σου, Δανέ. - Γεια σου. 37 00:04:42,533 --> 00:04:44,201 Όχι πολύ κρύο να δουλεύεις έξω; 38 00:04:44,284 --> 00:04:46,578 - Δεν υπάρχει περίπτωση, είναι αναζωογονητικό. - Αχ. 39 00:04:46,662 --> 00:04:48,288 Γεια, κορίτσια, γιατί δεν πηγαίνετε μέσα και να ξεκινήσεις την εργασία σου; 40 00:04:48,372 --> 00:04:49,957 - Θα είμαι εκεί. - Τι γίνεται με εσένα; 41 00:04:50,040 --> 00:04:52,501 Εσύ, προσαρμόζεσαι στη Σάμι έχει την άδεια της; 42 00:04:52,584 --> 00:04:54,920 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, είναι κάπως ωραίο. Με πιάνουν όλα τα email. 43 00:04:55,004 --> 00:04:58,549 Γεια, καμία λέξη ακόμα από 9 Σελήνη; 44 00:04:58,632 --> 00:05:01,176 Έχω ανανεώσει τα email μου, 20 φορές την τελευταία ώρα. 45 00:05:01,260 --> 00:05:02,803 - Ακόμα τίποτα. - Θα το πάρεις, το ξέρω. 46 00:05:02,886 --> 00:05:05,139 Σας ευχαριστώ. 47 00:05:05,222 --> 00:05:08,183 Νόμιζα ότι είχες παραιτηθεί σε αυτό. 48 00:05:08,267 --> 00:05:12,479 Όχι, απλά κατάλαβα ότι το χρωστούσα στον Ράιαν για να το ξανατρέξει. 49 00:05:12,563 --> 00:05:14,565 Αν σε ενοχλεί, Μπορώ να το βάλω στο γκαράζ. 50 00:05:14,648 --> 00:05:16,525 Όχι, όχι, είναι... 51 00:05:16,608 --> 00:05:18,944 Ξέρω πόσο απόλαυσε ο Ράιαν ανακατασκευάζοντάς το μαζί σου. 52 00:05:19,028 --> 00:05:21,321 Είναι μια ωραία ανάμνηση. 53 00:05:21,405 --> 00:05:23,741 Ω. Υπομονή, συγγνώμη. 54 00:05:25,701 --> 00:05:27,703 - Ω. - Όλα καλά εκεί; 55 00:05:27,786 --> 00:05:31,623 Ναι, είναι μόνο αυτός ο Κλιντ. Απλώς δεν μπορώ να πάρω μια υπόδειξη. 56 00:05:31,707 --> 00:05:33,208 Α, πρώτος άντρας που βγαίνω έξω σε ραντεβού με, 57 00:05:33,292 --> 00:05:37,004 και αποδεικνύεται αυτός ο τύπος είναι ένα, ε, ολοκληρωτικό ερπυσμό. 58 00:05:37,087 --> 00:05:38,630 Ναι, δεν ήταν αυτή η ημερομηνία, πριν από εβδομάδες; 59 00:05:38,714 --> 00:05:40,174 - Σε καλεί ακόμα; - Ναι. 60 00:05:40,257 --> 00:05:42,342 Και το χειρότερο μέρος είναι ότι έφυγα 61 00:05:42,426 --> 00:05:44,011 το αγαπημένο μου σκουλαρίκι στο πίσω μέρος του αυτοκινήτου του. 62 00:05:44,094 --> 00:05:46,638 Λοιπόν, ξέρεις, αν θέλεις, Θα μπορούσα, ε, να βεβαιωθώ 63 00:05:46,722 --> 00:05:49,641 σε αφήνει ήσυχο. Ξέρεις καλά... 64 00:05:49,725 --> 00:05:51,477 Α, ναι, Μπορώ να είμαι πολύ εκφοβιστικός. 65 00:05:51,560 --> 00:05:54,396 - Ω, ρε, σκληρός τύπος. Καλά. - Α, ναι. Ναι. 66 00:05:54,480 --> 00:05:57,941 Ουάου, το πήρα αυτό. Στην πραγματικότητα, Απλώς θα μπλοκάρω τον αριθμό του. 67 00:05:58,025 --> 00:05:59,568 - Λοιπόν... Ευχαριστώ. - Ναι. Εξυπνος. 68 00:05:59,651 --> 00:06:01,320 Μετά τη χρονιά που είχες, δεν μπορείς να είσαι πολύ προσεκτικός. 69 00:06:01,403 --> 00:06:03,655 Ναι. Τέλος πάντων, τι γίνεται με εσένα; 70 00:06:03,739 --> 00:06:05,908 Τώρα που το διαζύγιο σου έχει οριστικοποιηθεί, 71 00:06:05,991 --> 00:06:08,035 θα ρωτήσεις επιτέλους η φίλη μου η Ashley έξω ή τι; 72 00:06:08,118 --> 00:06:10,829 - Α, έλα. Φύγε από εδώ. - Έλα! 73 00:06:10,913 --> 00:06:12,206 Τι θα ήθελε με έναν τύπο σαν εμένα; 74 00:06:12,289 --> 00:06:14,166 Πρέπει να δώσεις λίγο στον εαυτό σου περισσότερη πίστωση. 75 00:06:14,249 --> 00:06:17,044 - Έλα, είμαι χάλια. - Εντάξει. 76 00:06:17,127 --> 00:06:19,171 Λοιπόν, άκου, θα το κάνω πήγαινε μέσα και φτιάξε δείπνο. 77 00:06:19,254 --> 00:06:22,257 Θα το πω στην Άσλεϊ να περιμένω την κλήση σας. 78 00:06:22,341 --> 00:06:24,218 έχεις λίγο κάτι ακριβώς εδώ. 79 00:06:26,470 --> 00:06:27,554 Ευχαριστώ. 80 00:06:43,487 --> 00:06:45,364 Γεια, αγαπητέ. 81 00:06:45,447 --> 00:06:47,741 - Μόλις κάνω check in. - Ακριβώς εντός προγράμματος. 82 00:06:47,825 --> 00:06:49,785 Α, πολύ αστείο. Τι δουλεύεις; 83 00:06:49,868 --> 00:06:52,287 - Μπουφάν. - Ε; Μπορώ να δω; 84 00:06:52,371 --> 00:06:55,916 - Είναι χάλια. - Ω. 85 00:06:55,999 --> 00:06:58,544 Μου αρέσει. Μου αρέσει αυτό που έχεις κάνει. 86 00:06:58,627 --> 00:07:00,212 Θέλετε μια πρόταση; 87 00:07:02,131 --> 00:07:06,009 Δοκιμάστε να αντικατοπτρίσετε αυτή τη δομή στο μπροστινό μέρος. 88 00:07:07,469 --> 00:07:11,014 Αυτό θα κάνει μερικές ενδιαφέρουσες γραμμές. 89 00:07:11,098 --> 00:07:13,433 Τι πιστεύεις; 90 00:07:13,517 --> 00:07:16,311 - Δεν θα γίνω ποτέ τόσο καλός όσο εσύ. - Φυσικά, θα το κάνετε. 91 00:07:16,395 --> 00:07:18,355 Αλλά όλοι οι σχεδιαστές χρειάζονται τον ύπνο ομορφιάς τους. 92 00:07:18,438 --> 00:07:21,066 - Λίγα λεπτά ακόμα; - Ναι, φυσικά. 93 00:07:24,528 --> 00:07:26,238 - Γεια σου. - Μμ-μμ. 94 00:07:26,321 --> 00:07:28,740 -Είσαι καλά. Είσαι εντάξει. - Εντάξει. Καλά. 95 00:07:29,950 --> 00:07:32,244 Εντάξει, άλλα δέκα λεπτά. 96 00:07:32,327 --> 00:07:34,121 - Σε αγαπώ. - Σε αγαπώ. 97 00:07:34,204 --> 00:07:35,789 Κοιμηθείτε καλά. 98 00:08:18,582 --> 00:08:19,750 Κατάλαβα. 99 00:08:57,412 --> 00:08:59,039 Αχ. 100 00:08:59,122 --> 00:09:00,415 Δανός! 101 00:09:01,792 --> 00:09:04,378 Δανός! Δανός! 102 00:09:04,461 --> 00:09:07,047 - Δανέ, υπάρχει ένα αυτοκίνητο. - Τι; Τι συμβαίνει; 103 00:09:07,130 --> 00:09:09,716 Αυτοκίνητο. Υπάρχει ένα αυτοκίνητο. Με ακολουθεί. 104 00:09:13,845 --> 00:09:15,097 υπήρχε. 105 00:09:16,348 --> 00:09:17,891 Κάποιος με ακολουθούσε. 106 00:09:17,975 --> 00:09:19,893 Τι είδους αυτοκίνητο; Είδατε ποιος οδηγούσε; 107 00:09:19,977 --> 00:09:22,187 Δεν ξέρω. 108 00:09:22,271 --> 00:09:24,314 Λοιπόν, τι γίνεται με αριθμός πινακίδας; 109 00:09:24,398 --> 00:09:26,233 Εδώ, εδώ, κάτσε. 110 00:09:26,316 --> 00:09:27,567 Αλλά δεν... 111 00:09:28,652 --> 00:09:29,778 Δεν πήρα ένα. 112 00:09:32,322 --> 00:09:33,907 Δεν ξέρω, ίσως δεν ήταν τίποτα. 113 00:09:33,991 --> 00:09:35,659 τι κάνεις τζόκινγκ στο χιόνι τέλος πάντων; 114 00:09:35,742 --> 00:09:38,161 Δεν ξέρω. 115 00:09:38,245 --> 00:09:39,997 Απλώς καθαρίζω το κεφάλι μου, υποθέτω. 116 00:09:43,292 --> 00:09:45,127 Δεν ξέρω, ίσως απλά να με έπιασε πανικός. 117 00:09:45,210 --> 00:09:46,920 Ίσως δεν είναι τίποτα. 118 00:09:47,004 --> 00:09:49,298 Σαφώς, είμαι απλά κουδουνίζει εύκολα αυτές τις μέρες. 119 00:09:49,381 --> 00:09:51,925 Εύα, σε απήγαγαν το δικό σας δρόμο και ποτέ 120 00:09:52,009 --> 00:09:53,677 έπιασε τον τύπο, αν νομίζεις κάποιος σε ακολουθεί, 121 00:09:53,760 --> 00:09:54,678 πρέπει να πας στην αστυνομία. 122 00:09:54,761 --> 00:09:55,721 Νομίζω ότι και οι δύο ξέρουμε τι α 123 00:09:55,804 --> 00:09:57,055 χάσιμο χρόνου που θα ήταν. 124 00:09:57,139 --> 00:09:58,223 Δηλαδή, αν δεν το έκαναν πιστέψτε με τότε, 125 00:09:58,307 --> 00:10:01,226 γιατί να με πιστέψουν τώρα; 126 00:10:01,310 --> 00:10:03,729 απλά εύχομαι Πήρα τη ζωή μου πίσω. 127 00:10:03,812 --> 00:10:05,856 Δεν έχεις να το περάσω μόνος σου. 128 00:10:05,939 --> 00:10:06,982 Σοβαρά, αν χρειαστείς κάτι. 129 00:10:07,065 --> 00:10:08,150 Ναι, όχι, ευχαριστώ. 130 00:10:08,233 --> 00:10:09,318 Σας εκτιμώ πολύ 131 00:10:09,401 --> 00:10:10,402 με κοιτάζει. 132 00:10:10,485 --> 00:10:13,155 Ναι. 133 00:10:13,238 --> 00:10:14,573 - Ω. - Ουάου. 134 00:10:14,656 --> 00:10:15,907 Αυτή η μέρα δεν μπορούσε να φτάσει καλύτερα. 135 00:10:15,991 --> 00:10:18,618 - Η Νάνσυ πάλι για δείπνο, ε; - Ναι. 136 00:10:18,702 --> 00:10:20,537 Αυτή η γυναίκα δεν μπορεί να πάει μια εβδομάδα χωρίς να μου το πει 137 00:10:20,620 --> 00:10:21,913 πόσο τρομερός γονιός είμαι. 138 00:10:21,997 --> 00:10:24,124 - Χρήσιμο. - Πολύ χρήσιμο. 139 00:10:24,207 --> 00:10:26,585 Λοιπόν, μπύρες απόψε, αφού την ξεφορτωθώ; 140 00:10:26,668 --> 00:10:28,295 Ναι, ναι, όχι, Είμαι έτοιμος 141 00:10:28,378 --> 00:10:30,213 βγείτε έξω, αλλά θα έπρεπε να επιστρέψω γύρω στις 8:00 ή 9:00. 142 00:10:30,297 --> 00:10:32,841 Μεγάλος. Είναι καινούργιο πουκάμισο; 143 00:10:32,924 --> 00:10:35,135 Ω. Ε, όχι, είναι απλά... 144 00:10:36,470 --> 00:10:40,182 - Πού πας; - Πουθενά. 145 00:10:40,265 --> 00:10:43,393 Εντάξει, τελικά έδωσες η φίλη μου Ashley μια κλήση; 146 00:10:43,477 --> 00:10:45,520 - Δεν θα ήθελες να μάθεις; - Θα ήθελα να ξέρω. 147 00:10:45,604 --> 00:10:48,565 Στείλε μου μήνυμα όταν τελειώσεις. Θέλω όλο το hot gos. 148 00:10:48,648 --> 00:10:51,026 Ναι, νομίζω ότι η Νάνσυ σε χρειάζεται. 149 00:10:51,109 --> 00:10:53,737 Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω κάποια βοήθεια αυτά, αν δεν είστε πολύ απασχολημένοι. 150 00:10:55,530 --> 00:10:57,574 Ναι. μπορεί να έχω κάποια νέα ο ίδιος. 151 00:10:57,657 --> 00:10:59,409 Θα είμαι εκεί, Νάνσυ. 152 00:10:59,493 --> 00:11:02,496 Ω, ουάου, τα πήγες όλα έξω! 153 00:11:02,579 --> 00:11:04,373 Ευχαριστώ πολύ, Νάνσυ, αυτό είναι νόστιμο. 154 00:11:04,456 --> 00:11:07,125 Χαρά μου. Γκρέις, λοιπόν μερικά ακόμη λαχανικά εκεί. 155 00:11:07,209 --> 00:11:09,544 - Παρακαλώ. Υπάρχουν πολλά. - Γκρέις, μόνο λίγοι. 156 00:11:09,628 --> 00:11:11,088 Μαμά, ποια είναι τα μεγάλα νέα; 157 00:11:11,171 --> 00:11:15,175 Έτσι, η 9 Moon μου πρότεινε τη δουλειά 158 00:11:15,258 --> 00:11:17,928 ως δημιουργικός διευθυντής για την έδρα τους. 159 00:11:18,011 --> 00:11:20,263 Περιμένετε! 9 Moon Fashion House; 160 00:11:20,347 --> 00:11:22,182 - Ναι. - Μαμά, αυτό είναι καταπληκτικό! 161 00:11:22,265 --> 00:11:24,309 Λοιπόν, εννοώ, είμαστε ακόμα επεξεργασία των λεπτομερειών, 162 00:11:24,393 --> 00:11:28,355 αλλά, χμ, έρχεται με υπέροχα προνόμια και πλήρη οφέλη για την υγεία. 163 00:11:28,438 --> 00:11:30,065 Και το καλύτερο είναι θα με αφήσουν να δουλέψω 164 00:11:30,148 --> 00:11:32,442 στα δικά μου σχέδια. 165 00:11:32,526 --> 00:11:35,320 - Είναι κάπως win-win. - Περίμενε. 166 00:11:35,404 --> 00:11:37,114 Δεν είναι η έδρα τους στη Νέα Υόρκη; 167 00:11:37,197 --> 00:11:40,700 - Μμ-μμ. - Λοιπόν, θα μετακομίζαμε; 168 00:11:40,784 --> 00:11:43,078 Τι γίνεται με το σχολείο και οι φίλοι μας; 169 00:11:43,161 --> 00:11:44,996 Λοιπόν, θα κάνετε νέους φίλους και θα πας σε νέο σχολείο. 170 00:11:45,080 --> 00:11:47,040 Θέλω να πω, αυτό είναι συναρπαστικό, σωστά; 171 00:11:47,124 --> 00:11:48,792 Επιπλέον, αυτό δεν είναι μόνο μια ευκαιρία για μένα, 172 00:11:48,875 --> 00:11:50,627 είναι και για εσάς κορίτσια. 173 00:11:50,710 --> 00:11:52,170 Σάμι, μπορείς να πας 174 00:11:52,254 --> 00:11:54,131 στη σχολή σχεδίου μετά από εσάς πτυχιούχος. 175 00:11:54,214 --> 00:11:56,758 - Σκεφτείτε τις ευκαιρίες. - Ναι, αλλά έχουμε μια ζωή εδώ. 176 00:11:56,842 --> 00:11:58,927 - Λοιπόν, το ξέρω, αλλά... -Αν χρειαζόσουν χρήματα... 177 00:11:59,010 --> 00:12:00,971 Μακάρι να ρωτούσες. 178 00:12:01,054 --> 00:12:03,557 Δεν το κάνω, Νάνσυ, αλλά ευχαριστώ. 179 00:12:03,640 --> 00:12:06,226 Ανεξάρτητα, δεν μπορείς να πουλήσεις αυτό το σπίτι. 180 00:12:06,309 --> 00:12:07,978 Αυτό ήταν δικό σου και του Ράιαν πρώτο σπίτι. 181 00:12:08,061 --> 00:12:11,565 Θα είναι ένα υπέροχο πρώτο σπίτι για άλλο ζευγάρι. 182 00:12:11,648 --> 00:12:14,276 Δικαίωμα; Η Νέα Υόρκη είναι μια νέα αρχή για όλους μας. 183 00:12:14,359 --> 00:12:17,195 Η μετακίνηση σε όλη τη χώρα δεν είναι θα θάψω το παρελθόν σου, Εύα. 184 00:12:17,279 --> 00:12:18,488 Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό, Η Νάνσυ; 185 00:12:18,572 --> 00:12:19,906 Υπάρχουν πάρα πολλά αναπάντητα 186 00:12:19,990 --> 00:12:22,534 ερωτήσεις για τον θάνατο του Ράιαν! 187 00:12:22,617 --> 00:12:23,827 Απομακρυνόμενος ενώ η υπόθεσή του είναι άλυτη 188 00:12:23,910 --> 00:12:25,745 είναι απλά ανεύθυνο. 189 00:12:25,829 --> 00:12:27,289 Δεν θέλεις να μάθεις τι έπαθε; 190 00:12:27,372 --> 00:12:28,331 Κορίτσια, σας πειράζει... 191 00:12:28,415 --> 00:12:29,416 Απλά πήγαινε στο δωμάτιό σου για 192 00:12:29,499 --> 00:12:30,792 μόλις ένα δευτερόλεπτο. 193 00:12:31,835 --> 00:12:33,962 Όχι, μείνε. 194 00:12:34,045 --> 00:12:35,630 - Το θέμα του πατέρα τους... - Νάνσυ, σταμάτα! 195 00:12:35,714 --> 00:12:37,841 Έπαθε καρδιακή προσβολή. 196 00:12:37,924 --> 00:12:40,552 Γιατί δεν μπορείς να το καταλάβεις; Γιατί δεν μπορείς να το αποδεχτείς; 197 00:12:40,635 --> 00:12:43,013 Τα γεγονότα του θανάτου του παραμένουν ως θολά 198 00:12:43,096 --> 00:12:45,265 ως προφανής απαγωγή σου. 199 00:12:52,022 --> 00:12:54,774 Τόσο εύκολο να το πιστέψεις ότι ο Ράιαν σκοτώθηκε, 200 00:12:54,858 --> 00:12:57,027 αλλά είναι-είναι πολύ δύσκολο για να καταλάβεις 201 00:12:57,110 --> 00:12:58,695 ότι ήμουν, με πήραν. 202 00:12:58,778 --> 00:13:01,114 Α, ναι, από κάποιον που συνέβη 203 00:13:01,198 --> 00:13:03,909 να σε αφήσω πίσω στη δική σας αυλή; 204 00:13:03,992 --> 00:13:07,496 Ήμουν σε διαβητικό κώμα, Νάνσυ. Νομίζεις ότι το έκανα στον εαυτό μου; 205 00:13:07,579 --> 00:13:10,290 Τότε ποιος το έκανε, Εύα; Ποιος σε απήγαγε; 206 00:13:10,373 --> 00:13:14,169 Α, σωστά, δεν μπορείς θυμηθείτε. Πόσο βολικό. 207 00:13:14,252 --> 00:13:16,171 Φύγε από το σπίτι μου. 208 00:13:16,254 --> 00:13:17,631 Με συγχωρείτε; 209 00:13:19,090 --> 00:13:22,052 Με άκουσες. Βγαίνω. 210 00:13:45,283 --> 00:13:47,827 Συγχαρητήρια για τη δουλειά σας, μαμά. Πραγματικά. 211 00:13:47,911 --> 00:13:50,038 Κορίτσια, περιμένετε. 212 00:13:50,121 --> 00:13:51,414 Χάρη. 213 00:14:43,466 --> 00:14:45,969 Οπότε πήρα την Α για την ερώτηση 46. 214 00:14:46,052 --> 00:14:47,262 Τι γίνεται με εσάς; 215 00:14:48,680 --> 00:14:50,974 Σάμι; Όλα καλά; 216 00:14:51,057 --> 00:14:54,978 Ναι, συγγνώμη. Η μαμά μου έπεσε αυτή η βόμβα πάνω μας απόψε. 217 00:14:55,061 --> 00:14:58,106 Δεν ξέρω, ακόμα προσπαθώ να επεξεργαστεί τα πάντα. 218 00:14:58,189 --> 00:15:01,901 -Τι είπε; - Ουάου, είναι πιο αργά από όσο νόμιζα. 219 00:15:01,985 --> 00:15:04,154 Πρέπει να πάω να της μιλήσω. Θα τα πούμε αύριο; 220 00:15:04,237 --> 00:15:06,281 Ναι. Νύχτα. 221 00:15:16,499 --> 00:15:18,418 Μαμά, μπορούμε να μιλήσουμε; 222 00:15:24,841 --> 00:15:26,676 Μαμά, λυπάμαι. 223 00:15:30,972 --> 00:15:32,265 Μαμά; 224 00:15:38,730 --> 00:15:40,440 Τα λέμε στο πρωινό. 225 00:15:41,733 --> 00:15:43,193 σε αγαπώ. Καληνύχτα. 226 00:15:44,402 --> 00:15:46,780 Μαμά; 227 00:15:48,323 --> 00:15:49,491 Μαμά; 228 00:15:51,242 --> 00:15:52,452 Μαμά; 229 00:15:53,662 --> 00:15:54,829 Μαμά; 230 00:15:56,247 --> 00:15:57,499 Μαμά; 231 00:16:00,835 --> 00:16:01,920 Μαμά; 232 00:16:05,048 --> 00:16:09,010 Εντάξει, πότε ήταν η τελευταία φορά την είδατε και οι δύο; 233 00:16:09,094 --> 00:16:12,931 Γύρω στις 4:00 νομίζω, ακριβώς όταν έφτασε η Νάνσυ. 234 00:16:13,014 --> 00:16:15,016 Και δεν της φαινόταν άφωνη με οποιονδήποτε τρόπο; 235 00:16:15,100 --> 00:16:16,643 Είπε ότι σκέφτηκε 236 00:16:16,726 --> 00:16:18,436 κάποιος την ακολουθούσε νωρίτερα εκείνη την ημέρα. 237 00:16:18,520 --> 00:16:20,855 - Τι; ΠΟΥ; - Σάμη, πήγαινε στο δωμάτιό σου. 238 00:16:20,939 --> 00:16:23,233 - Αφήστε τους μεγάλους να το χειριστούν αυτό. - Δεν την έβλεπε καλά. 239 00:16:23,316 --> 00:16:25,610 Αλλά είπε ότι οδήγησαν ένα σκοτεινό αυτοκίνητο. 240 00:16:26,611 --> 00:16:28,279 - Και εσύ; -Εμ... 241 00:16:28,363 --> 00:16:30,407 Ι-Έφυγα από το σπίτι γύρω στις 6:00. 242 00:16:32,575 --> 00:16:34,077 Είναι αυτό; 243 00:16:34,160 --> 00:16:37,580 - Είχαν λογομαχία. - Σχετικά; 244 00:16:37,664 --> 00:16:40,792 Οικογενειακά θέματα. 245 00:16:40,875 --> 00:16:42,961 Φτάνει από σένα. 246 00:16:43,044 --> 00:16:45,004 Εντάξει, καλά, Έχω τις δηλώσεις σου. 247 00:16:45,088 --> 00:16:48,049 Οπότε θα απλώσω το χέρι μου όταν έχουμε κάτι. 248 00:16:48,133 --> 00:16:52,053 Περίμενε, φεύγεις; Έχετε ήμουν εδώ, τι, 20 λεπτά; 249 00:16:52,137 --> 00:16:54,305 Λοιπόν, δεν υπάρχουν πολλά μπορούμε να κάνουμε τώρα. 250 00:16:54,389 --> 00:16:56,182 Τι λες κιόλας; Εσύ πρέπει να είναι έξω να την αναζητήσει. 251 00:16:56,266 --> 00:16:58,601 - Όλοι πρέπει. - Καταλαβαίνω ότι ανησυχείς. 252 00:16:58,685 --> 00:16:59,561 Αλλά δεν θέλουμε να πηδήξουμε το όπλο. 253 00:16:59,644 --> 00:17:01,271 Κανείς δεν πηδάει το όπλο. 254 00:17:01,354 --> 00:17:03,398 Της μαμάς μου προφανώς ξαναπάρθηκε 255 00:17:03,481 --> 00:17:05,525 γιατί δεν μπορούσες να βρεις ο απαγωγέας της την πρώτη φορά. 256 00:17:05,608 --> 00:17:08,987 Σάμη, δείξε τον αξιωματικό κάποιο σεβασμό. 257 00:17:09,070 --> 00:17:11,156 Ανοιχτό παράθυρο και ένα αναποδογυρισμένο βάζο 258 00:17:11,239 --> 00:17:13,408 δεν είναι απαραίτητα σημάδια αγώνα. 259 00:17:13,491 --> 00:17:15,410 Δηλαδή, μου είπες ότι είσαι στην κρεβατοκάμαρά σας όλη τη νύχτα. 260 00:17:15,493 --> 00:17:17,662 Θα μπορούσε το ίδιο εύκολα βγήκε από την εξώπορτα. 261 00:17:17,746 --> 00:17:19,664 Χωρίς το τηλέφωνό της ή το πορτοφόλι της; 262 00:17:19,748 --> 00:17:22,292 Λοιπόν, θα εκπλαγείτε πόσο συνηθισμένο είναι αυτό 263 00:17:22,375 --> 00:17:24,043 για άτομα με βλάβες. 264 00:17:24,127 --> 00:17:26,379 Βλάβη; 265 00:17:26,463 --> 00:17:29,883 Έτσι απλά έφυγε και εμείς όλοι απλά πρέπει να το αποδεχτείς; 266 00:17:32,594 --> 00:17:36,723 Δώστε του 48 ώρες, και αν σας Η μαμά δεν έχει γυρίσει τότε, τηλεφώνησέ με. 267 00:17:41,311 --> 00:17:44,355 - Σάμι, τι συμβαίνει; - Υπέροχο. 268 00:17:44,439 --> 00:17:46,107 Ξύπνησες την αδερφή σου. 269 00:17:47,484 --> 00:17:49,360 Σάμη, Σάμη! 270 00:17:51,196 --> 00:17:53,031 Ντετέκτιβ Κάμπελ! 271 00:17:57,327 --> 00:17:58,578 Σάμη! 272 00:18:04,042 --> 00:18:06,169 Γεια, θα είναι εντάξει. 273 00:18:06,252 --> 00:18:07,754 Πώς το ξέρεις; 274 00:18:09,380 --> 00:18:10,715 Έχεις δίκιο, εγώ όχι. 275 00:18:16,179 --> 00:18:17,514 Δανέ, κοίτα. 276 00:18:20,016 --> 00:18:22,101 - Προσοχή. Σάμη! - Γεια! 277 00:18:22,185 --> 00:18:24,813 Σάμη, σταμάτα! Γεια σου. 278 00:18:24,896 --> 00:18:27,315 Το να κυνηγάς τυχαία αυτοκίνητα δεν είναι θα φέρεις τη μαμά σου πίσω. 279 00:18:27,398 --> 00:18:29,400 Τι πρέπει να κάνω; 280 00:18:31,069 --> 00:18:33,196 Πήρες φωτογραφία της πινακίδας; 281 00:18:33,279 --> 00:18:35,615 Στείλε το στον Κάμπελ. Ερχομαι. 282 00:19:37,051 --> 00:19:39,470 Θυμάσαι, αφότου πέθανε ο πατέρας σου, 283 00:19:39,554 --> 00:19:41,598 πώς έφτασα να μείνω μαζί σας κορίτσια για μια εβδομάδα 284 00:19:41,681 --> 00:19:43,600 επειδή η Εύα πήγε διακοπές; 285 00:19:46,060 --> 00:19:48,813 Δεν ήταν σε διακοπές, Σάμι. 286 00:19:48,897 --> 00:19:51,774 Η μητέρα σου διαλύθηκε. 287 00:19:51,858 --> 00:19:54,068 Στεναχωρούσα τον γιο μου, 288 00:19:54,152 --> 00:19:57,363 και έπρεπε να το βάλω σε αναμονή να μαζέψει τα κομμάτια της. 289 00:19:57,447 --> 00:19:59,741 Δεν ήθελα ούτε εσένα ούτε την αδερφή σου βλέποντας αυτό. 290 00:19:59,824 --> 00:20:03,703 Αλλά η μητέρα σου, αυτή... 291 00:20:03,786 --> 00:20:08,207 αντιμετωπίζει το άγχος καταστάσεις με τον δικό της τρόπο. 292 00:20:08,291 --> 00:20:12,921 Αυτή, ξέρετε, έχει πρόβλημα αντιμετωπίζοντας τα πράγματα κατάματα. 293 00:20:13,004 --> 00:20:15,882 Πέρυσι ήταν απλώς μια εξάσκηση. 294 00:20:15,965 --> 00:20:17,800 Αυτό είναι το πραγματικό πράγμα. 295 00:20:17,884 --> 00:20:20,803 Όχι. Δεν θα μας άφηνε ποτέ. 296 00:20:20,887 --> 00:20:22,639 Μακάρι να μπορούσα να το πιστέψω. 297 00:20:24,307 --> 00:20:25,767 Αυτό είναι δικό μου. 298 00:20:27,560 --> 00:20:29,145 Μου αφήνεις αυτό το χάλι. 299 00:20:29,228 --> 00:20:31,856 Το έχω καθαρίσει μια φορά στο παρελθόν. 300 00:20:31,940 --> 00:20:34,984 Σίγουρα ήμουν εκεί πέρυσι επίσης. 301 00:20:35,068 --> 00:20:36,444 Και μετά από όλα αυτό συνέβη, είσαι ακόμα 302 00:20:36,527 --> 00:20:37,987 να μου φέρονται σαν παιδί. 303 00:20:38,071 --> 00:20:39,697 Ξεκουραστείτε, κορίτσια 304 00:20:39,781 --> 00:20:41,824 θα μείνει μαζί μου από αύριο. 305 00:20:52,752 --> 00:20:54,379 Που είσαι μαμά; 306 00:21:32,834 --> 00:21:34,002 Ω. 307 00:21:42,427 --> 00:21:43,511 Τι; 308 00:21:53,521 --> 00:21:54,689 Αχ. 309 00:22:04,741 --> 00:22:07,035 Αχ! Αχ... 310 00:22:10,872 --> 00:22:11,956 Ω. 311 00:22:27,555 --> 00:22:28,681 Ωχ! 312 00:22:33,269 --> 00:22:35,646 Γειά σου; Γειά σου; 313 00:22:37,523 --> 00:22:39,525 Άσε με να φύγω από εδώ! Παρακαλώ! 314 00:22:39,609 --> 00:22:43,362 Άσε με να βγω! Βοήθεια! Παρακαλώ αφήστε με να βγω! 315 00:22:50,286 --> 00:22:51,662 Τι θέλετε; 316 00:22:54,499 --> 00:22:56,584 Άσε με να φύγω από εδώ. 317 00:22:56,667 --> 00:22:58,086 Δεν είσαι έτοιμος. 318 00:23:25,196 --> 00:23:26,656 Σάμι; 319 00:23:29,408 --> 00:23:32,036 - Το μισώ εδώ. - Πες μου γι' αυτό. 320 00:23:32,120 --> 00:23:33,955 Είναι σαν να ζεις σε μια στοιχειωμένη γκαλερί τέχνης. 321 00:23:34,038 --> 00:23:37,416 Πρέπει να είμαστε στο σπίτι. Είμαστε μεγάλοι αρκετά για να μείνουμε μόνοι μας. 322 00:23:37,500 --> 00:23:40,419 Είναι μόνο για λίγο, μέχρι να επιστρέψει η μαμά. 323 00:23:40,503 --> 00:23:42,338 Πώς το ξέρεις επιστρέφει; 324 00:23:42,421 --> 00:23:45,174 Γιατί δεν θα μας άφηνε ποτέ. 325 00:23:45,258 --> 00:23:47,510 Το ξέρεις, σωστά; 326 00:23:47,593 --> 00:23:49,762 Σάμη, Γκρέις, μεσημεριανό! 327 00:23:49,846 --> 00:23:51,180 Πάμε. 328 00:24:26,382 --> 00:24:28,843 Η κρεβατοκάμαρά μου είναι εκτός ορίων. Δεν πρέπει να πας εκεί μέσα. 329 00:24:28,926 --> 00:24:30,469 Καταλαβαίνετε; 330 00:24:41,606 --> 00:24:43,149 - Αυτό είναι ο Fizzy; - Μμ-μμ. 331 00:24:43,232 --> 00:24:44,859 Δεν το είχαμε για πάντα, η μαμά δεν θα το αγοράσει 332 00:24:44,942 --> 00:24:46,402 πια από τον πατέρα... 333 00:24:50,615 --> 00:24:54,535 Ναι, καλά, το ξέρω πόσο το απολαμβάνετε εσείς οι δύο. 334 00:24:54,619 --> 00:24:57,038 Το έκανε και ο πατέρας σου. 335 00:25:00,208 --> 00:25:02,501 Έχει τον ντετέκτιβ Κάμπελ σε κάλεσε ακόμα; 336 00:25:02,585 --> 00:25:03,836 - Τι κάνει η αστυνομία; - Να είστε σίγουροι. 337 00:25:03,920 --> 00:25:05,338 Κάνουν ό,τι μπορούν. 338 00:25:05,421 --> 00:25:09,050 Σαν τι; Οργανώνουν ένα πάρτι αναζήτησης; 339 00:25:09,133 --> 00:25:10,218 Κάνουν συνέντευξη Τύπου για ειδοποίηση 340 00:25:10,301 --> 00:25:11,219 άτομα που της λείπουν; 341 00:25:11,302 --> 00:25:13,179 Σάμι, άσε όλα αυτά... 342 00:25:13,262 --> 00:25:15,431 Σε σένα; 343 00:25:15,514 --> 00:25:18,309 Ναι. Το είπες ήδη. 344 00:25:18,392 --> 00:25:21,312 Θα τηλεφωνήσω στον ντετέκτιβ Κάμπελ μετά το μεσημεριανό γεύμα και λάβετε ενημέρωση. 345 00:25:21,395 --> 00:25:24,440 Αλλά πρέπει να υποσχεθείς για να γίνει αυτό. 346 00:25:24,523 --> 00:25:27,902 Τώρα, ας τελειώσουμε το μεσημεριανό μας. 347 00:25:27,985 --> 00:25:30,488 Μετά μπορείτε κορίτσια να παρακολουθήσετε λίγη τηλεόραση αν θέλετε. 348 00:25:36,702 --> 00:25:40,122 Λοιπόν, πώς τα πάτε; 349 00:25:40,206 --> 00:25:42,250 Είμαι υπέροχος, ευχαριστώ που με ρωτάς. 350 00:25:43,376 --> 00:25:45,920 Συγγνώμη, ξέρω ότι αυτό είναι δύσκολο. 351 00:25:48,464 --> 00:25:50,883 Όχι, λυπάμαι. 352 00:25:50,967 --> 00:25:52,635 Νιώθω ότι είμαι σε αυτό ατελείωτος εφιάλτης 353 00:25:52,718 --> 00:25:56,222 και δεν μπορώ να ξυπνήσω. 354 00:25:56,305 --> 00:25:58,391 Νομίζεις τη γιαγιά σου θα σας άφηνε να έχετε επισκέπτες; 355 00:25:58,474 --> 00:26:01,143 Μπορώ να σταματήσω και να σου δώσω παρέα και... 356 00:26:01,227 --> 00:26:03,479 Δεν ξέρω, θα μπορούσαμε. 357 00:26:03,562 --> 00:26:05,189 - Τι; - Τα μολύβια μου. 358 00:26:05,273 --> 00:26:07,775 Πρέπει να τους άφησα στο σπίτι. 359 00:26:07,858 --> 00:26:09,360 Λοιπόν, δεν μπορούσες να χρησιμοποιήσεις κάτι διαφορετικό; 360 00:26:09,443 --> 00:26:13,197 Δεν είναι το ίδιο. Καλύτερα να πάω να τα πάρω. 361 00:26:13,281 --> 00:26:15,658 Σάμι, είσαι σίγουρος είναι καλή ιδέα; 362 00:26:15,741 --> 00:26:17,785 Γκέιμπ, πρέπει να φύγω από εδώ. 363 00:26:17,868 --> 00:26:19,829 Δεν μπορώ να μείνω συγκρατημένη για άλλο ένα δευτερόλεπτο. 364 00:26:19,912 --> 00:26:22,456 Άσε με να σε πάρω. 365 00:26:22,540 --> 00:26:26,711 Όχι, αυτός ο παλιός τζούνκερ θα το κάνει ειδοποιήστε τον αφέντη μου στο μπουντρούμι. 366 00:26:26,794 --> 00:26:28,296 Είναι μια γρήγορη διαδρομή με το λεωφορείο. Είναι ωραίο. 367 00:26:28,379 --> 00:26:30,298 Εντάξει, απλά, ε, 368 00:26:30,381 --> 00:26:32,800 πυροβολήστε μου ένα μήνυμα όταν λάβετε εκεί, οπότε ξέρω ότι είσαι καλά. 369 00:26:32,883 --> 00:26:34,927 - Θα το κάνω. Αντίο. - Αντίο. 370 00:27:16,218 --> 00:27:18,596 Ω. Γειά σου. 371 00:27:20,348 --> 00:27:23,267 - Πρέπει να είσαι Σάμι. - Πώς ξέρεις το όνομά μου; 372 00:27:23,351 --> 00:27:25,978 μου είπε η Εύα όλα για σένα και την Γκρέις. 373 00:27:26,062 --> 00:27:28,105 Ουάου! Υπομονή. 374 00:27:28,189 --> 00:27:29,815 - Περίμενε. -Φύγε από κοντά της. 375 00:27:29,899 --> 00:27:31,150 - Βγες έξω! Φύγε από εδώ. -Δεν θέλω κανένα... 376 00:27:31,233 --> 00:27:33,110 Φύγε από εδώ! 377 00:27:33,194 --> 00:27:35,571 -Είσαι καλά; Ποιος ήταν αυτός; -Εγώ δεν... 378 00:27:35,654 --> 00:27:37,323 Δεν ξέρω, εμ... 379 00:27:37,406 --> 00:27:40,076 Δεν ήταν αυτό το αυτοκίνητο που είδαμε χθες; 380 00:27:40,159 --> 00:27:43,704 Ναι, έτσι νομίζω. Ερχομαι. 381 00:27:43,788 --> 00:27:45,581 Και για άλλη μια φορά, ντετέκτιβ, αν μπορείτε να καλέσετε 382 00:27:45,664 --> 00:27:48,292 μόλις λάβετε αυτό το μήνυμα, Θα το εκτιμούσα πολύ. 383 00:27:48,376 --> 00:27:50,461 Το συντομότερο δυνατό, παρακαλώ. 384 00:27:52,963 --> 00:27:55,716 Γεια, θα πάω σπίτι, αλλά ευχαριστώ που παρακολουθήσατε. 385 00:27:55,800 --> 00:27:57,259 Ναι, ναι, φυσικά. 386 00:27:57,343 --> 00:28:01,305 Σάμι, λυπάμαι. 387 00:28:01,389 --> 00:28:02,848 Έπρεπε να ήμουν εκεί εκείνο το βράδυ. 388 00:28:02,932 --> 00:28:04,600 Έπρεπε να έχω πιει μπύρες με τη μαμά σου, 389 00:28:04,683 --> 00:28:07,478 όχι σε κάποιο κουτσό ραντεβού. εγω... Θα μπορούσα να είχα κάνει κάτι. 390 00:28:07,561 --> 00:28:09,563 - Θα μπορούσα να σταματήσω... - Όχι, δεν πειράζει. 391 00:28:09,647 --> 00:28:12,608 Δεν φταις εσύ. ξέρω θα το έκανες αν μπορούσες. 392 00:28:12,691 --> 00:28:14,360 Ναι, εντάξει. Εδώ. 393 00:28:14,443 --> 00:28:16,362 Άσε με να σου κάνω μια βόλτα στη γιαγιά σου. 394 00:28:16,445 --> 00:28:19,115 Όχι, δεν πειράζει, η στάση του λεωφορείου είναι, σαν, μισό τετράγωνο μακριά. 395 00:28:19,198 --> 00:28:21,784 - Εντάξει, έλα. - Και... 396 00:28:21,867 --> 00:28:24,286 - Η μαμά μου το πήρε αυτό. - Είσαι σίγουρος; 397 00:28:24,370 --> 00:28:26,664 Ναι. Σας ευχαριστώ. 398 00:28:26,747 --> 00:28:29,041 Λοιπόν, θα προσέχω μέχρι μπαίνετε στο λεωφορείο τουλάχιστον. 399 00:28:29,125 --> 00:28:31,127 Καλά. Ευχαριστώ. 400 00:28:32,837 --> 00:28:34,672 - Και, Δανέ. - Ναι. 401 00:28:34,755 --> 00:28:39,552 Σας ευχαριστώ, για όλα. 402 00:28:39,635 --> 00:28:40,886 Νιώθω σαν να είμαστε οι μόνοι που πραγματικά πιστεύουν 403 00:28:40,970 --> 00:28:42,471 την πήραν. 404 00:28:42,555 --> 00:28:43,973 Θα τη βρούμε, Σάμι. 405 00:29:18,174 --> 00:29:19,592 Ω, Θεέ μου. 406 00:30:07,515 --> 00:30:08,724 Γειά σου. 407 00:30:11,185 --> 00:30:13,896 Σας ευχαριστώ για το φαγητό. 408 00:30:15,105 --> 00:30:17,525 Αυτό το μέρος είναι το καλύτερο. 409 00:30:17,608 --> 00:30:19,235 Ευχαριστώ για τα ρούχα. 410 00:30:21,820 --> 00:30:23,906 Έχεις το μέγεθός μου και τα πάντα. 411 00:30:27,993 --> 00:30:30,704 Πιστεύεις ότι θα μπορούσα να... 412 00:30:30,788 --> 00:30:33,207 ευχαριστώ προσωπικά; 413 00:30:33,290 --> 00:30:36,252 Θα χαρώ να σε δω... 414 00:30:38,087 --> 00:30:39,380 πρόσωπο με πρόσωπο. 415 00:30:42,967 --> 00:30:45,427 - Ίσως μπορούσαμε να φάμε μαζί. - Θα το ήθελα. 416 00:30:47,555 --> 00:30:50,683 Χμ. Αυτό είναι ένα ωραίο μέρος έχεις εδώ. 417 00:30:52,726 --> 00:30:53,811 Που βρισκόμαστε ακριβώς; 418 00:30:53,894 --> 00:30:55,104 Αυτό δεν είναι κάτι 419 00:30:55,187 --> 00:30:56,522 πρέπει να ανησυχείς, Εύα. 420 00:30:56,605 --> 00:30:59,066 Ω. Εμ... 421 00:30:59,942 --> 00:31:01,277 Συγγνώμη. 422 00:31:04,738 --> 00:31:06,073 Γειά σου; 423 00:31:08,534 --> 00:31:10,369 Α-Είσαι ακόμα εκεί; 424 00:31:18,085 --> 00:31:20,337 Όπως σου έδειξα, στρίψτε το 425 00:31:20,421 --> 00:31:22,006 και μετά βάλτε το στην κορυφή όπως αυτό. 426 00:31:22,089 --> 00:31:24,008 Εντάξει, δοκιμάστε το. 427 00:31:25,968 --> 00:31:29,722 Όχι, στρίψτε το. Απλώς στρίψτε το, κάντε μια θηλιά και... 428 00:31:29,805 --> 00:31:32,099 Ω, για όνομα του παραδείσου, ρίχνουμε πάνω. 429 00:31:32,182 --> 00:31:34,810 - Μη χύτευση για ψάρια. - Αυτό κάνω. 430 00:31:34,893 --> 00:31:36,353 Μπορούμε να πάμε έξω ή κάτι τέτοιο; 431 00:31:36,437 --> 00:31:37,730 Νομίζω λίγο αέρα θα μας κάνει σε όλους καλό. 432 00:31:37,813 --> 00:31:39,148 Αργότερα, Σάμι. 433 00:31:39,231 --> 00:31:40,482 Ας το απολαύσουμε αυτό το ωραίο, 434 00:31:40,566 --> 00:31:42,318 ήσυχο πρωί όσο μπορούμε. Ναί; 435 00:31:47,573 --> 00:31:49,116 Με συγχωρείτε μια στιγμή. 436 00:32:13,140 --> 00:32:15,100 - Κάμπελ. - Γεια, αυτή είναι πάλι η Σάμι. 437 00:32:15,184 --> 00:32:18,395 - Η κόρη της Εύα Τζόουνς. - Σάμη. Πώς μπορώ να σας βοηθήσω; 438 00:32:18,479 --> 00:32:20,356 Ήθελα να βεβαιωθώ πήρες τα μηνύματά μου 439 00:32:20,439 --> 00:32:22,566 για εκείνον τον άντρα που στέκεται έξω από το σπίτι μας χθες το βράδυ. 440 00:32:22,650 --> 00:32:24,401 Ε, δεν πρέπει να είσαι στο σπίτι, Σάμη. 441 00:32:24,485 --> 00:32:26,737 - Είναι μια ενεργή σκηνή εγκλήματος. - Αστείο. 442 00:32:26,820 --> 00:32:30,074 Δεν φαίνεσαι πολύ δραστήριος. 443 00:32:30,157 --> 00:32:32,868 Αυτός ο τύπος, κατάλαβες μια καλή ματιά σε αυτόν; 444 00:32:32,951 --> 00:32:35,287 Ύψος, κατασκευή, οτιδήποτε αυτό τον κάνει να ξεχωρίζει; 445 00:32:35,371 --> 00:32:39,500 Όχι πολύ ψηλός, αλλά όχι κοντός. Κανονική κατασκευή. 446 00:32:39,583 --> 00:32:42,044 Κοίτα, μπορώ να τον σχεδιάσω και στείλτε το σε εσάς αν αυτό θα βοηθήσει. 447 00:32:42,127 --> 00:32:44,129 Οποιαδήποτε ιδέα γιατί να ήταν σπίτι σου; 448 00:32:44,213 --> 00:32:47,383 Δεν ξέρω. Αλλά φαινόταν να γνωρίζει τη μαμά μου. 449 00:32:47,466 --> 00:32:50,344 - Και ήταν εξαιρετικά ανατριχιαστικό. - Εντάξει. 450 00:32:50,427 --> 00:32:52,596 Στείλε μου το σκίτσο και θα το κοιτάξω. 451 00:32:52,680 --> 00:32:55,224 - Περίμενε; Είναι αυτό; - Υπάρχει κάτι άλλο; 452 00:32:55,307 --> 00:32:59,144 Όχι, αλλά αυτό παίρνει πάρα πολύ καιρό. 453 00:33:01,772 --> 00:33:03,482 Τι κι αν είναι... 454 00:33:03,565 --> 00:33:05,776 Κι αν όποιος την έχει θέλει να της κάνει κακό; 455 00:33:05,859 --> 00:33:08,570 Κάνουμε τα πάντα στις δυνάμεις μας να βρούμε τη μαμά σου. 456 00:33:08,654 --> 00:33:10,906 Στο μεταξύ, δεν μπορείς να είσαι τρέχει όλες τις ώρες. 457 00:33:10,989 --> 00:33:13,492 - Σε βρήκα ύποπτο. - Σάμη! 458 00:33:13,575 --> 00:33:15,494 Σε χρειάζομαι να μείνεις στο σπίτι της γιαγιάς σου, 459 00:33:15,577 --> 00:33:17,287 όπου είναι ασφαλές. 460 00:33:17,371 --> 00:33:19,248 Θα σε καλέσω πίσω αν ακούσω κάτι παραπάνω. 461 00:33:54,324 --> 00:33:56,076 Γεια σου. 462 00:33:58,162 --> 00:34:00,247 Ω. Ω. 463 00:34:00,330 --> 00:34:04,418 Προσπαθώ να μου κάνω έμφραγμα ή τι; Ω... 464 00:34:04,501 --> 00:34:06,545 Μπόρεσες να βγεις από το σπίτι χωρίς να σε πιάσουν; 465 00:34:06,628 --> 00:34:08,714 Ναι. Ο μπαμπάς μου είναι σε λειτουργία περιοδείας. Φεύγει αύριο. 466 00:34:08,797 --> 00:34:12,259 Αυτή τη στιγμή λοιπόν η εστίασή του ετοιμάζει τα φτερά του. 467 00:34:20,350 --> 00:34:23,520 - Κανένα νέο; - Τίποτα. 468 00:34:23,604 --> 00:34:25,481 Της γιαγιάς μου κρατώντας με στο σκοτάδι 469 00:34:25,564 --> 00:34:27,316 και ο ντετέκτιβ δουλεύοντας την υπόθεση 470 00:34:27,399 --> 00:34:30,068 με βουρτσίζει κάθε φορά που τηλεφωνώ. 471 00:34:30,152 --> 00:34:33,530 Είναι σαν κανείς δεν θέλει να τη βρει. 472 00:34:33,614 --> 00:34:36,450 - Εκτός από εμάς. - Ναι. 473 00:34:40,704 --> 00:34:44,124 Κοίτα, ξέρεις τη μαμά σου καλύτερα από τον καθένα. 474 00:34:44,208 --> 00:34:47,669 Αν πεις ότι κάποιος την πήρε, τότε κάποιος την πήρε. 475 00:34:59,056 --> 00:35:01,350 - Έτοιμοι; - Πάμε. 476 00:35:17,574 --> 00:35:18,784 Γεια σου. 477 00:35:24,498 --> 00:35:25,833 Γειά σου; 478 00:35:42,015 --> 00:35:43,517 Όχι. 479 00:35:53,944 --> 00:35:57,322 Όχι. Α! Όχι! 480 00:36:14,965 --> 00:36:16,216 Εύα! 481 00:36:22,264 --> 00:36:23,557 Παρακαλώ. 482 00:36:26,435 --> 00:36:28,186 Μου λείπει η οικογένειά μου. 483 00:36:29,104 --> 00:36:30,063 Μου λείπει το σπίτι μου. 484 00:36:30,147 --> 00:36:32,733 Είσαι σπίτι. 485 00:36:32,816 --> 00:36:34,401 Αυτό δεν είναι σπίτι. 486 00:36:35,861 --> 00:36:37,321 Είναι φυλακή. 487 00:37:08,393 --> 00:37:10,145 Σας ευχαριστώ που ήρθατε να με δείτε. 488 00:37:11,688 --> 00:37:13,565 Πραγματικά σημαίνει πολλά. 489 00:37:15,275 --> 00:37:17,152 Μακάρι να μπορούσα να δω το πρόσωπό σου, όμως. 490 00:37:19,029 --> 00:37:20,656 Θέλεις να μπεις μέσα; 491 00:37:27,829 --> 00:37:29,456 του Κούπερ. 492 00:37:33,877 --> 00:37:36,004 Λατρεύω τον καφέ τους. 493 00:37:36,088 --> 00:37:39,383 Φτιάχνουν και υπέροχους Δανούς. 494 00:37:44,137 --> 00:37:47,182 - Αυτό το πουκάμισο... - Αχ. Α, αχ. 495 00:37:47,265 --> 00:37:48,684 Ορίστε, επιτρέψτε μου να βοηθήσω. 496 00:38:12,916 --> 00:38:14,793 Τι ψάχνουμε; 497 00:38:14,876 --> 00:38:16,461 Οτιδήποτε περίεργο. 498 00:38:48,994 --> 00:38:51,788 Gabe, το laptop της μαμάς μου. 499 00:38:56,877 --> 00:38:59,504 «Εύα, τα κορίτσια αξίζουν περισσότερα. 500 00:38:59,588 --> 00:39:02,090 Δεν είναι υγιές τον τρόπο που τα μεγαλώνεις. 501 00:39:02,174 --> 00:39:03,967 δεν είσαι καλά;" 502 00:39:04,051 --> 00:39:06,970 Όχι. Δεν είναι αλήθεια, τίποτα από αυτά δεν είναι. 503 00:39:07,054 --> 00:39:08,764 Γιατί η γιαγιά σου πείτε αυτό; 504 00:39:12,726 --> 00:39:14,019 Τι είναι το ψάρι στη θάλασσα; 505 00:39:14,102 --> 00:39:17,689 Ένας ιστότοπος γνωριμιών. 506 00:39:17,773 --> 00:39:21,985 «Ανυπομονώ να σε ξαναδώ. Ήθελες να έρθεις; 507 00:39:22,069 --> 00:39:24,821 Προσπάθησε να καλέσει. Δεν απάντησες. 508 00:39:24,905 --> 00:39:27,699 Είσαι πειρασμός, με οδήγησες». Ακαθάριστο! 509 00:39:27,783 --> 00:39:31,244 Είναι όλοι από το ίδιο άτομο. CB-56. 510 00:39:31,328 --> 00:39:33,246 «Ξέρω ότι είσαι σπίτι, Το φως του υπνοδωματίου σας είναι αναμμένο». 511 00:39:33,330 --> 00:39:36,917 Gabe, αυτό στάλθηκε τη νύχτα που την πήραν. 512 00:39:37,000 --> 00:39:39,586 Περίμενε, αυτός είναι ο τύπος που είδα έξω από το σπίτι μου. 513 00:39:42,339 --> 00:39:44,007 Ας συνεχίσουμε να ψάχνουμε. 514 00:39:44,091 --> 00:39:45,300 Ναι. 515 00:40:13,995 --> 00:40:17,082 Άρα η μαμά σου κρατάει την ινσουλίνη της στο ψυγείο, σωστά; 516 00:40:17,165 --> 00:40:18,834 Ναι. Γιατί; 517 00:40:18,917 --> 00:40:19,918 Δεν είναι εκεί. 518 00:40:22,003 --> 00:40:26,049 Η οδοντόβουρτσα της, τα χάπια της, έχουν φύγει κι αυτοί όλοι. 519 00:40:27,634 --> 00:40:30,262 Λοιπόν, αυτό είναι περίεργο, αλλά... 520 00:40:30,345 --> 00:40:32,389 Αλλά τι; 521 00:40:32,472 --> 00:40:35,225 Γιατί να την οδοντόβουρτσα να φύγει; 522 00:40:35,308 --> 00:40:37,352 Ο απαγωγέας πρέπει να έχει επιστρέψει. 523 00:40:43,150 --> 00:40:44,985 - Κλείδωσες την πόρτα; - Δεν θυμάμαι. 524 00:40:58,373 --> 00:41:00,458 Α!-...! 525 00:41:00,542 --> 00:41:02,878 -Τι κάνεις εδώ; -Τι κάνεις εδώ; 526 00:41:02,961 --> 00:41:04,588 Είδα ότι το φως ήταν αναμμένο, Νόμιζα ότι ο ερπυσμός επέστρεψε. 527 00:41:04,671 --> 00:41:06,756 - Νομίζω ότι ήταν. -Τι εννοείς; 528 00:41:06,840 --> 00:41:08,216 Τα φάρμακα της μαμάς μου, οδοντόβουρτσα... 529 00:41:08,300 --> 00:41:10,093 - Όλα έχουν φύγει. - Τι; 530 00:41:10,177 --> 00:41:12,262 Και το όνομα του ερπυσμού είναι ο Κλιντ Μπάρκερ. 531 00:41:13,180 --> 00:41:14,598 Γεια σου. 532 00:41:16,016 --> 00:41:17,517 Ποιος στο καλό είναι αυτός ο τύπος; 533 00:41:17,601 --> 00:41:20,729 Λοιπόν, Σάμι! Γεια σου. 534 00:41:21,771 --> 00:41:25,609 Στάση! Ουάου! Εμμένω! 535 00:41:25,692 --> 00:41:28,278 - Γεια! - Όχι τώρα. Ποιο είναι το σχέδιό σας; 536 00:41:28,361 --> 00:41:31,072 Θα πάω να βρω τον Κλιντ Μπάρκερ. Όπου κι αν είναι αυτός, είναι και η μαμά μου. 537 00:41:31,156 --> 00:41:32,657 Τι, έτσι απλά θα ανέβεις στο σπίτι αυτού του άντρα 538 00:41:32,741 --> 00:41:34,075 και ρωτα ευγενικα να έχεις πίσω τη μαμά σου; 539 00:41:34,159 --> 00:41:35,076 Η ζωή της μπορεί να βρίσκεται σε κίνδυνο. 540 00:41:35,160 --> 00:41:36,411 Δεν θα περιμένω άλλο. 541 00:41:36,494 --> 00:41:37,537 Δεν θα σε αφήσω να βάλεις σε κίνδυνο 542 00:41:37,621 --> 00:41:39,206 τη ζωή σου επίσης. Καλά; 543 00:41:39,289 --> 00:41:40,874 Θα μπούμε λοιπόν το σπίτι, τηλεφώνησε στον Κάμπελ. 544 00:41:40,957 --> 00:41:42,417 - Και πες της τι χρειαζόμαστε. - Σε τι χρησιμεύει; 545 00:41:42,500 --> 00:41:43,710 Δεν με ακούει πάντως. 546 00:41:43,793 --> 00:41:45,462 - Γεια σου. -Θα λι... 547 00:41:45,545 --> 00:41:48,381 Θα με ακούσει. Καλά; Απλά περίμενε. 548 00:41:50,383 --> 00:41:52,427 Κάμπελ. 549 00:41:52,510 --> 00:41:54,512 - Ε, ντετέκτιβ; - Ναι. 550 00:41:54,596 --> 00:41:56,181 - Ναι, αυτός είναι ο Ντέιν Κλαρκ. - Εντάξει. 551 00:41:56,264 --> 00:41:58,391 Έχω κάποιες σημαντικές πληροφορίες σχετικά με την Εύα Τζόουνς. 552 00:41:58,475 --> 00:42:00,060 - Αλήθεια; - Ναι. 553 00:42:00,143 --> 00:42:02,270 Καλά. Εμ... 554 00:42:02,354 --> 00:42:04,397 - Γεια! Σάμη, σταμάτα! - Συγγνώμη, Δανέ! Πάω. 555 00:42:04,481 --> 00:42:06,816 Γεια σου! Γεια σου! 556 00:42:06,900 --> 00:42:09,569 Dave; Γεια, Ντέιβ; Γειά σου; 557 00:42:21,873 --> 00:42:24,251 Είστε σίγουροι ότι αυτό είναι το μέρος; 558 00:42:24,334 --> 00:42:26,586 Ναι, είναι η ίδια διεύθυνση έστειλε τη μαμά μου. 559 00:42:27,879 --> 00:42:31,007 Ματιά. Η πινακίδα κυκλοφορίας ταιριάζει. 560 00:42:33,009 --> 00:42:35,387 - Εντάξει. - Πάμε. 561 00:42:49,734 --> 00:42:51,361 Σίγουρα για αυτό; 562 00:42:52,696 --> 00:42:54,155 Ναι, πήγαινε. 563 00:43:00,245 --> 00:43:02,205 Γεια, τι γίνεται με τον συναγερμό αυτοκινήτου; 564 00:43:02,998 --> 00:43:04,416 Όχι, όχι! 565 00:43:08,044 --> 00:43:09,838 Εντάξει, πρόσεχε, Θα κοιτάξω εδώ μέσα 566 00:43:09,921 --> 00:43:10,839 και μετά θα πάμε στο σπίτι. 567 00:43:10,922 --> 00:43:12,507 - Εντάξει, απλά βιάσου. - Ναι. 568 00:43:29,024 --> 00:43:30,817 Gabe! 569 00:43:30,900 --> 00:43:32,610 Το σκουλαρίκι της μαμάς μου. 570 00:43:34,988 --> 00:43:36,948 - Θα συνεχίσω να ψάχνω, εντάξει; - Εντάξει. 571 00:43:39,826 --> 00:43:41,619 Γεια σου! 572 00:43:41,703 --> 00:43:42,787 -Τρέξε! - Όχι. 573 00:43:42,871 --> 00:43:44,539 Αυτό είναι το αυτοκίνητό μου! 574 00:43:44,622 --> 00:43:45,915 Τι νομίζεις ότι κάνεις; 575 00:43:45,999 --> 00:43:48,585 - Ξέρουμε ότι την έχεις, Κλιντ. - Τι; 576 00:43:48,668 --> 00:43:49,627 Σάμι, δεν αξίζει τον κόπο. 577 00:43:49,711 --> 00:43:51,004 Πού είναι αυτή; 578 00:44:03,683 --> 00:44:06,394 Ξέρω ότι θέλεις να βρεις τη μαμά σου, 579 00:44:06,478 --> 00:44:10,774 αλλά δεν μπορείς να λάβεις υπόψη σου το νόμο τα δικά σου χέρια έτσι, Σάμι. 580 00:44:10,857 --> 00:44:12,776 Θα μπορούσες να είχες πληγωθεί εκεί πίσω. 581 00:44:12,859 --> 00:44:16,696 δεν με νοιάζει. Αν έκανε κάτι... 582 00:44:16,780 --> 00:44:20,033 Ήδη ρωτήσαμε τον Μπάρκερ από μια συμβουλή από τον γείτονά σας. 583 00:44:22,535 --> 00:44:25,205 παραδέχτηκε να οδηγείτε από το σπίτι σας. 584 00:44:25,288 --> 00:44:28,416 Τι γίνεται με το απειλητικό μηνύματα που έστειλε στη μαμά μου; 585 00:44:28,500 --> 00:44:30,919 Τα παραδέχτηκε και αυτά; 586 00:44:31,002 --> 00:44:33,463 Έχει αεροστεγές άλλοθι. 587 00:44:33,546 --> 00:44:37,175 Βρίσκεται σε πλάνα ασφαλείας στο O'Carney's Pub όλη τη νύχτα. 588 00:44:39,427 --> 00:44:42,680 Συγγνώμη, Σάμι. 589 00:44:42,764 --> 00:44:44,432 Είναι ερπυσμός. 590 00:44:46,184 --> 00:44:48,561 Αλλά δεν είναι ο τύπος μας. 591 00:44:52,482 --> 00:44:53,900 Ντεντεκτίβ; 592 00:45:07,163 --> 00:45:08,540 Τι σκεφτόσουν; 593 00:45:08,623 --> 00:45:10,417 Μπορούμε να μην μιλήσουμε για αυτό αυτή τη στιγμή; 594 00:45:10,500 --> 00:45:12,335 έκανα ένα λάθος. 595 00:45:12,419 --> 00:45:16,047 Αλλά τουλάχιστον Προσπαθούσα να τη βρω. 596 00:45:16,131 --> 00:45:19,175 Δεν πρόκειται να σταματήσεις μέχρι να έχετε κάποιες απαντήσεις. 597 00:45:19,259 --> 00:45:22,011 το καταλαβαίνω. Το ίδιο νιώθω κι εγώ για τον πατέρα σου. 598 00:45:22,095 --> 00:45:24,139 Αυτό δεν είναι τίποτα τέτοιο. 599 00:45:24,222 --> 00:45:25,974 Το μόνο που θέλω είναι για να γνωρίζετε 600 00:45:26,057 --> 00:45:29,436 ότι κάποιοι άνθρωποι που χάνονται δεν θέλω να με βρουν. 601 00:45:30,728 --> 00:45:32,147 Γιατί τη μισείς τόσο πολύ; 602 00:45:32,230 --> 00:45:34,065 Δεν μισώ τη μητέρα σου, Σάμι. 603 00:45:34,149 --> 00:45:37,026 Της ήσουν απαίσια για όσο θυμάμαι. 604 00:45:37,110 --> 00:45:38,820 Ακόμη και πριν την κατηγορήσεις για τον θάνατο του μπαμπά, 605 00:45:38,903 --> 00:45:41,614 δεν ήταν ποτέ αρκετά καλή για σένα. 606 00:45:41,698 --> 00:45:44,033 Έκανε τον Ράιαν ευτυχισμένο. 607 00:45:44,117 --> 00:45:46,244 Αυτό ήταν όλο Ποτέ τον ήθελα. 608 00:45:46,327 --> 00:45:48,246 Αλλά η μαμά σου έχει τα δικά της προβλήματα, 609 00:45:48,329 --> 00:45:51,499 προβλήματα που ξεπερνούν αυτό που μπορεί να δει το μάτι. 610 00:45:51,583 --> 00:45:54,043 Είναι προβληματισμένη. Χρειάζεται βοήθεια. 611 00:45:54,127 --> 00:45:57,046 Προσπάθησε λοιπόν να τη βοηθήσεις αντί να την πολεμήσει. 612 00:45:57,130 --> 00:46:00,175 Δεν έχεις ιδέα πόσο σκληρά προσπάθησα. 613 00:46:00,258 --> 00:46:04,012 Δεν ήθελε τη βοήθειά μου. Το πείσμα κυλάει στο αίμα της. 614 00:46:04,095 --> 00:46:06,473 Το ίδιο αίμα υπάρχει και μέσα μου. 615 00:46:06,556 --> 00:46:08,850 Αυτό είναι αλήθεια. 616 00:46:08,933 --> 00:46:10,935 Είσαι η κόρη της μητέρας σου. 617 00:46:12,854 --> 00:46:16,065 Η ακανόνιστη συμπεριφορά σου δεν έχει περάσει απαρατήρητη. 618 00:46:16,149 --> 00:46:18,193 Όχι μόνο είσαι κίνδυνος στον εαυτό σου, 619 00:46:18,276 --> 00:46:20,653 είσαι κίνδυνος για την αδερφή σου. 620 00:46:20,737 --> 00:46:22,864 Δεν πρέπει να φύγεις από αυτό το σπίτι υπό οποιαδήποτε περίσταση, 621 00:46:22,947 --> 00:46:24,782 ούτε μπορείτε να επικοινωνήσετε με την Campbell. 622 00:46:24,866 --> 00:46:28,620 Αυτό το αποστάτης ντετέκτιβ παιχνίδι το δικό σου τελειώνει απόψε! 623 00:46:40,381 --> 00:46:42,550 Ναί! Ω, Θεέ μου. 624 00:46:53,394 --> 00:46:56,356 Δικαίωμα. Λοιπόν, το ξέρω. 625 00:46:57,732 --> 00:46:59,150 Όχι, αλλά... 626 00:46:59,234 --> 00:47:01,778 Λοιπόν, αυτό είναι έλεγα. 627 00:47:01,861 --> 00:47:03,738 Όχι, όχι, σου, έτσι τώρα έχουν εξαλειφθεί 628 00:47:03,821 --> 00:47:05,240 ένας από τους υπόπτους τους. 629 00:47:05,323 --> 00:47:07,951 Ναι, αυτός. Το άλλοθι του τσέκαρε. 630 00:47:18,419 --> 00:47:19,671 Καλημέρα. 631 00:47:21,381 --> 00:47:23,466 Οπότε δεν θα μιλήσουμε τώρα, είναι αυτό; 632 00:47:27,262 --> 00:47:30,431 Μια μέρα θα καταλάβεις όλα όσα έπρεπε να κάνω. 633 00:47:30,515 --> 00:47:31,724 Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 634 00:47:31,808 --> 00:47:33,476 Τι είναι για πρωινό; 635 00:47:35,520 --> 00:47:37,438 Τι θα θέλατε; 636 00:47:37,522 --> 00:47:40,149 Χμ, θέλω μπέικον. 637 00:47:41,276 --> 00:47:42,735 Μπέικον. 638 00:47:43,820 --> 00:47:45,238 Εντάξει. 639 00:47:48,533 --> 00:47:52,412 Όχι, δημητριακά. 640 00:47:54,372 --> 00:47:57,125 Πρέπει να φας κάτι. 641 00:47:57,208 --> 00:47:58,751 Πάω στο μπάνιο. 642 00:47:58,835 --> 00:48:00,878 Είναι εντάξει 643 00:48:00,962 --> 00:48:03,381 ή πρέπει να αρχίσω να ρωτάω άδεια και για αυτό; 644 00:48:17,770 --> 00:48:19,897 Σάμι; 645 00:48:19,981 --> 00:48:21,232 Να είσαι ακριβώς έξω. 646 00:48:44,380 --> 00:48:45,673 Γεια. 647 00:48:50,470 --> 00:48:52,138 Ήρθες εδώ για φαγητό; 648 00:48:56,351 --> 00:48:58,227 Σε παρακαλώ, μπες. 649 00:48:58,311 --> 00:48:59,270 Εδώ. 650 00:49:03,274 --> 00:49:05,735 Αφήστε με να μαντέψω. Δανέζικη φράουλα; 651 00:49:12,992 --> 00:49:14,452 Χμ. 652 00:49:16,454 --> 00:49:18,539 Αχ. Το αγαπημένο μου. 653 00:49:25,463 --> 00:49:26,714 Αυτό είναι το πουκάμισο του άντρα μου. 654 00:49:26,798 --> 00:49:28,966 Είμαι ο άντρας σου. 655 00:49:29,050 --> 00:49:30,677 Δείξε μου. 656 00:49:31,761 --> 00:49:33,805 Μπορώ να δω το πρόσωπό σου; 657 00:49:50,446 --> 00:49:52,240 Όχι. Α! 658 00:49:53,491 --> 00:49:56,369 Οπότε θα επιστρέψω σε λίγες ώρες. 659 00:49:56,452 --> 00:49:57,620 Κορίτσια; 660 00:49:59,163 --> 00:50:01,541 Δεν πρέπει να φύγεις από το σπίτι. 661 00:50:01,624 --> 00:50:03,418 Τι κι αν έχει πάρει φωτιά; 662 00:50:23,438 --> 00:50:25,815 - Τι είναι αυτό; - Άνοιξα τον ιχνηλάτη του τηλεφώνου της. 663 00:50:25,898 --> 00:50:27,066 - Πού πάει; - Δεν ξέρω. 664 00:50:27,150 --> 00:50:28,401 Ας το κάνουμε γρήγορα. 665 00:52:07,750 --> 00:52:09,252 Σάμη. 666 00:52:13,589 --> 00:52:15,091 Είναι κλειδωμένο. 667 00:52:27,937 --> 00:52:29,564 - Ποιος είσαι; - Τι; 668 00:52:29,647 --> 00:52:31,482 Είχα μια φάση «Nancy Drew». 669 00:52:36,237 --> 00:52:38,865 Αναφορές της αστυνομίας, 670 00:52:38,948 --> 00:52:42,785 ιατροδικαστής, τοξικολογία. 671 00:52:42,869 --> 00:52:45,746 Κατατέθηκε από κάποιον επώνυμο Τσάρλι Μπλέικ. 672 00:52:45,830 --> 00:52:48,040 Γιατί τα έχει όλα αυτά; 673 00:52:48,124 --> 00:52:49,750 Όλα αυτά αφορούν... 674 00:52:50,376 --> 00:52:52,295 Ποιος; 675 00:52:52,378 --> 00:52:53,546 Μπαμπάς. 676 00:52:56,757 --> 00:52:58,384 Τι είναι αυτά; 677 00:53:00,094 --> 00:53:01,679 Ματιά. 678 00:53:01,762 --> 00:53:03,180 Είναι η μαμά. 679 00:53:17,862 --> 00:53:20,156 Γεια σου. 680 00:53:20,239 --> 00:53:22,158 Ξέρεις πού είναι η Νάνσυ αυτή τη στιγμή; 681 00:53:25,828 --> 00:53:26,829 Γιατί είναι στο σπίτι μου; 682 00:53:26,913 --> 00:53:28,497 Ενεργοποιήστε τις ειδήσεις. 683 00:53:34,003 --> 00:53:37,131 Είμαστε εδώ για να σας ζητήσουμε βοήθεια για την εύρεση της Eva Jones 684 00:53:37,214 --> 00:53:39,759 ηλικίας 36 ετών και μητέρα δύο παιδιών. 685 00:53:39,842 --> 00:53:42,553 Η κυρία Τζόουνς έχει εξαφανιστεί για περίπου πέντε ημέρες. 686 00:53:42,637 --> 00:53:45,514 - Τι κάνουν; - Συνέντευξη Τύπου. 687 00:53:45,598 --> 00:53:47,475 Επιτέλους το παίρνουν αυτό σοβαρά. 688 00:53:47,558 --> 00:53:48,643 ...δική ελεύθερη βούληση. 689 00:53:48,726 --> 00:53:50,937 Ωστόσο, είναι στα καλύτερά της ενδιαφέροντος 690 00:53:51,020 --> 00:53:53,564 ότι την εντοπίζουμε. 691 00:53:53,648 --> 00:53:56,901 Εύα, σε παρακαλώ έλα πίσω. Οι κόρες σου σε χρειάζονται. 692 00:53:56,984 --> 00:53:58,945 Γύρνα πίσω ώστε να μπορούμε να σας δώσουμε τη βοήθεια 693 00:53:59,028 --> 00:54:00,863 έχεις τόσο μεγάλη ανάγκη. 694 00:54:00,947 --> 00:54:02,698 Απλά ένα γρήγορο σχόλιο... 695 00:54:04,784 --> 00:54:06,994 Μην την ακούς, Γκρέις. 696 00:54:07,078 --> 00:54:08,996 Όλα όσα λέει είναι ψέματα. 697 00:54:56,210 --> 00:54:58,546 Συνέντευξη τύπου φαινόταν να πηγαίνει καλά. 698 00:54:58,629 --> 00:55:00,297 Χρειαζόταν να γίνει. 699 00:55:07,805 --> 00:55:09,765 Αυτό θα πρέπει να καλύψει έναν ακόμη μήνα. 700 00:55:09,849 --> 00:55:10,975 Αλλά είναι επιβεβλημένο ότι τυλίγουμε τα πράγματα 701 00:55:11,058 --> 00:55:12,685 όσο το δυνατόν γρηγορότερα. 702 00:55:15,396 --> 00:55:18,232 Μπορεί να έχει κάτι για σένα αργότερα. Θα είμαι σε επαφή. 703 00:55:48,345 --> 00:55:50,473 Γεια, Γκέιμπ, θέλω να το πάρεις Χάρη από τη γιαγιά μου 704 00:55:50,556 --> 00:55:52,600 και φέρε την στη θέση σου αμέσως. 705 00:55:52,683 --> 00:55:54,435 Θα τα εξηγήσω όλα αργότερα. 706 00:56:59,083 --> 00:57:00,751 Σάμι; 707 00:57:07,716 --> 00:57:08,968 Χάρη; 708 00:57:21,897 --> 00:57:23,649 Σάμη! 709 00:57:25,359 --> 00:57:26,861 Τι συμβαίνει; 710 00:57:28,696 --> 00:57:30,030 Πού είναι η Γκρέις; 711 00:57:30,114 --> 00:57:31,532 Κάπου δεν τη βρίσκεις. 712 00:57:31,615 --> 00:57:33,909 Τι λες; 713 00:57:33,993 --> 00:57:36,579 Είδα τη συνέντευξη τύπου σας. 714 00:57:36,662 --> 00:57:38,205 σε είδα σκουπίστε τα ψεύτικα δάκρυά σας, 715 00:57:38,289 --> 00:57:40,249 παρακαλώντας τη μαμά να γυρίσει σπίτι. 716 00:57:40,332 --> 00:57:41,750 Αλλά δεν είναι αυτό που θέλεις, είναι; 717 00:57:41,834 --> 00:57:43,711 - Με τρομάζεις. - Την πήρες. 718 00:57:43,794 --> 00:57:47,173 - Σάμη... - Ξέρω ότι το έκανες. 719 00:57:47,256 --> 00:57:48,340 Και γιατί να το κάνω αυτό; 720 00:57:48,424 --> 00:57:50,801 Για να μας κρατήσει μακριά της. 721 00:57:50,885 --> 00:57:53,179 Είδα τα μηνύματα που στείλατε, οι φωτογραφίες στην ντουλάπα σου, 722 00:57:53,262 --> 00:57:55,723 οι αναφορές για τον πατέρα μου. Είσαι προσπαθώντας να μας στρέψει εναντίον της. 723 00:57:55,806 --> 00:57:57,808 - Γίνεσαι αμυδρά. - Και σε είδα στο πάρκο. 724 00:57:57,892 --> 00:58:01,145 Πρωτύτερα. Πλήρωσες αυτόν τον άνθρωπο να απαγάγω τη μαμά μου; 725 00:58:01,228 --> 00:58:03,105 - Με ακολούθησες; - Πού είναι; 726 00:58:03,189 --> 00:58:04,440 - Ηρέμησε! - Πού είναι; 727 00:58:04,523 --> 00:58:06,400 Αυτός είμαι προσπαθώντας να ανακαλύψω! 728 00:58:16,327 --> 00:58:18,412 Όλα ξεκίνησαν με τον Ράιαν. 729 00:58:18,495 --> 00:58:21,165 Όπως έχω ξαναπεί, ένα υγιές ο άνθρωπος απλά δεν πέφτει νεκρός 730 00:58:21,248 --> 00:58:24,293 από καρδιακή προσβολή ως πρώτη αναφέρεται η ιατροδικαστική έκθεση. 731 00:58:24,376 --> 00:58:26,962 Όχι, η Εύα ήταν τόσο γρήγορη να το αποδεχτώ, 732 00:58:27,046 --> 00:58:28,797 αλλά ήξερα κάτι δεν πήγαινε καλά. 733 00:58:28,881 --> 00:58:31,717 Δηλαδή πιστεύεις ότι τον σκότωσε η μαμά μου; 734 00:58:31,800 --> 00:58:33,886 Αν αυτό πιστεύεις πραγματικά, τότε απλά πείτε το δυνατά. 735 00:58:33,969 --> 00:58:36,931 Η μητέρα σου έχει τα προβλήματά της, αλλά αγαπούσε τον πατέρα σου. 736 00:58:37,014 --> 00:58:39,058 Και την αγαπούσε. 737 00:58:39,141 --> 00:58:40,643 Κάποιος άλλος τον σκότωσε. 738 00:58:40,726 --> 00:58:42,853 Και προσπαθώ για να καταλάβω ποιος. 739 00:58:42,937 --> 00:58:46,607 Τότε γιατί να της στείλεις όλα αυτά τα άσχημα κείμενα; 740 00:58:46,690 --> 00:58:50,527 Θα παραδεχτώ ότι η ψυχραιμία μου με παίρνει το καλύτερο μερικές φορές. 741 00:58:50,611 --> 00:58:53,322 Αλλά το περσινό της επεισόδιο πραγματικά μου έκανε μια παύση 742 00:58:53,405 --> 00:58:56,033 για τις ικανότητές της ως γονιός. 743 00:58:56,116 --> 00:58:58,452 - Και τώρα έφυγε πάλι... - Δεν έφυγε! 744 00:58:58,535 --> 00:59:00,371 Κάποιος την πήρε. Ήσουν εσύ! 745 00:59:00,454 --> 00:59:02,623 Σαμάνθα, 746 00:59:02,706 --> 00:59:04,959 Ελπίζω να το σκεφτείτε καλύτερα από μένα. 747 00:59:05,042 --> 00:59:06,835 Πες μου πού είναι. 748 00:59:12,675 --> 00:59:16,387 Δεν ήθελα να σου δείξω αυτά, αλλά δεν μου έδωσες επιλογή. 749 00:59:18,347 --> 00:59:19,932 Τι είναι αυτό; 750 00:59:25,020 --> 00:59:28,274 Πιστεύω ότι αυτό είναι το μοτέλ όπου μένει η μητέρα σου. 751 00:59:28,357 --> 00:59:31,193 Δουλεύω με ιδιώτη ερευνητής για την υπόθεση του Ράιαν. 752 00:59:31,277 --> 00:59:33,404 Είναι ο άνθρωπος από το πάρκο. 753 00:59:33,487 --> 00:59:36,532 Όταν η Εύα εξαφανίστηκε, Τον έβαλα να την ερευνήσει επίσης. 754 00:59:36,615 --> 00:59:38,659 Αυτές οι φωτογραφίες είναι το αποτέλεσμα, προφανώς. 755 00:59:38,742 --> 00:59:41,036 - Πού είναι; - Δεν ξέρω. 756 00:59:44,164 --> 00:59:45,916 Η μητέρα σου πρόκειται να σας το κάνει αυτό 757 00:59:46,000 --> 00:59:48,919 ξανά και ξανά μέχρι να μουδιάσεις μέσα σου. 758 00:59:49,003 --> 00:59:53,924 Ε, η ίδια μου η μητέρα ήταν χειραγωγός, καταχραστής. 759 00:59:54,008 --> 00:59:56,885 Ακόμα υποφέρω από το τραύμα μου προκάλεσε. 760 00:59:59,221 --> 01:00:01,056 Όταν είχα τον πατέρα σου, Το υποσχέθηκα στον εαυτό μου 761 01:00:01,140 --> 01:00:04,268 θα έκανα τα πάντα, οτιδήποτε για να τον προστατεύσει. 762 01:00:05,728 --> 01:00:07,396 Αλλά τον απέτυχα. 763 01:00:08,772 --> 01:00:10,232 Απέτυχα ο ίδιος. 764 01:00:11,817 --> 01:00:14,194 - Δεν θα σε απογοητεύσω. - Η μαμά μου δεν είναι έτσι. 765 01:00:14,278 --> 01:00:15,988 Τι περισσότερη απόδειξη χρειάζεστε; 766 01:00:16,071 --> 01:00:18,615 Δεν θα μας άφηνε ποτέ. 767 01:00:18,699 --> 01:00:19,491 Δεν θα... 768 01:00:19,575 --> 01:00:21,410 Ω. Ναί. 769 01:00:22,745 --> 01:00:24,705 Σάμη! 770 01:00:24,788 --> 01:00:27,249 Σάμη, γύρνα πίσω! 771 01:00:28,667 --> 01:00:29,918 Αχ... 772 01:01:03,410 --> 01:01:05,537 Αχ! Ερχομαι! 773 01:01:20,427 --> 01:01:22,304 Ουφ! Ερχομαι! 774 01:01:25,766 --> 01:01:28,852 Δεν είσαι θα το βρεις. 775 01:01:28,936 --> 01:01:31,647 -Τι θέλεις; - Θέλω να σε προστατέψω. 776 01:01:31,730 --> 01:01:33,315 Με αλυσοδένοντας με σαν ζώο; 777 01:01:33,399 --> 01:01:36,485 Μόνο μέχρι Μπορώ να σε εμπιστευτώ πλήρως, Εύα. 778 01:01:36,568 --> 01:01:38,570 Με πήρες πέρυσι, δεν το έκανες; 779 01:01:38,654 --> 01:01:40,948 Ήσουν εσύ, έτσι δεν είναι; 780 01:01:42,032 --> 01:01:44,952 Γιατί; Γιατί με άφησες να φύγω; 781 01:01:45,035 --> 01:01:47,621 Δεν ήμουν έτοιμος την πρώτη φορά. 782 01:01:47,704 --> 01:01:51,750 Τώρα όμως έχω τα πάντα κρατήστε σας ασφαλείς και άνετους, 783 01:01:51,834 --> 01:01:52,709 για να σε κάνει ευτυχισμένο. 784 01:01:52,793 --> 01:01:56,505 Ευτυχισμένος; Εδώ; 785 01:01:56,588 --> 01:01:59,883 Σε αυτό το δωμάτιο; Μόνος; Χωρίς τα παιδιά μου; 786 01:01:59,967 --> 01:02:02,469 Δεν είσαι μόνος. Θα έχουμε ο ένας τον άλλον. 787 01:02:02,553 --> 01:02:04,430 Δεν ξέρω καν ποιος είσαι. 788 01:02:04,513 --> 01:02:06,890 Είμαι ο άντρας σου. 789 01:02:08,183 --> 01:02:09,852 Ο Ράιαν είναι νεκρός. 790 01:02:11,520 --> 01:02:13,021 Δεν είσαι αυτός. 791 01:02:13,897 --> 01:02:15,649 Είσαι ερπετό. 792 01:02:19,111 --> 01:02:20,446 Γειά σου; 793 01:02:21,864 --> 01:02:23,657 Γειά σου; 794 01:02:34,334 --> 01:02:37,087 Εύα, Μπορώ να γίνω σύζυγός σου. 795 01:02:37,171 --> 01:02:39,548 Αν με αφήσεις, είναι το μόνο που ήθελα ποτέ. 796 01:02:39,631 --> 01:02:41,258 Και τώρα αυτό είναι εκτός πορείας, μπορούμε φι... 797 01:02:41,341 --> 01:02:42,759 Από τη μέση; 798 01:02:44,470 --> 01:02:46,388 Τον σκότωσες, έτσι δεν είναι; 799 01:02:47,723 --> 01:02:49,850 Μου πήρες τον άντρα. 800 01:02:53,061 --> 01:02:54,188 Ο πατέρας των παιδιών μου. 801 01:02:54,271 --> 01:02:56,190 Μπορώ να σου δώσω πολλά περισσότερα 802 01:02:56,273 --> 01:02:57,774 από όσο μπορούσε ποτέ. 803 01:02:57,858 --> 01:02:59,401 Το μόνο που θέλω είναι για να είσαι ευτυχισμένος. 804 01:02:59,485 --> 01:03:01,445 Όχι, δεν θα είμαι ποτέ χαρούμενος εδώ. 805 01:03:01,528 --> 01:03:02,905 Όχι εδώ. 806 01:03:04,198 --> 01:03:05,657 Όχι μαζί σου. 807 01:03:09,745 --> 01:03:11,079 Παρακαλώ. 808 01:03:13,415 --> 01:03:16,543 Τα παιδιά μου, με χρειάζονται. 809 01:03:16,627 --> 01:03:18,795 I-I-Καταλαβαίνω. 810 01:03:30,974 --> 01:03:33,143 Πάω να πάρω τα παιδιά μας τώρα. 811 01:03:33,227 --> 01:03:36,897 Όχι! Όχι! Όχι! Όχι! 812 01:03:39,608 --> 01:03:41,401 Ντετέκτιβ, 813 01:03:41,485 --> 01:03:43,612 Σάμη και Γκρέις, έχουν τραπεί σε φυγή. 814 01:03:43,695 --> 01:03:45,948 Ανησυχώ για την ασφάλειά τους. 815 01:03:46,031 --> 01:03:47,991 Τηλεφώνησέ με το συντομότερο καθώς το λαμβάνετε αυτό, παρακαλώ. 816 01:03:54,289 --> 01:03:55,624 Κάμπελ; 817 01:03:58,293 --> 01:03:59,962 Γειά σου; 818 01:04:00,045 --> 01:04:03,507 - Νάνσυ... - Ποιος είναι αυτός; 819 01:04:03,590 --> 01:04:05,884 - Νάνσυ, με ακούς; - Ω, Τσάρλι. 820 01:04:05,968 --> 01:04:07,761 Ναί. Μπορώ να σε ακούσω. 821 01:04:07,844 --> 01:04:10,556 Συγγνώμη, πέρασα από ένα τούνελ. 822 01:04:10,639 --> 01:04:12,975 Ακούστε, επιτέλους κατάλαβα την τελευταία τοξικολογική έκθεση 823 01:04:13,058 --> 01:04:15,352 πίσω από ο νέος ιατροδικαστής. 824 01:04:15,435 --> 01:04:17,062 Βρήκαν ίχνη από διάφορα δηλητήρια 825 01:04:17,145 --> 01:04:18,647 στο σύστημα του Ράιαν. 826 01:04:18,730 --> 01:04:20,440 Δηλητήρια; 827 01:04:20,524 --> 01:04:23,902 Μόλυβδος, αρσενικό, τολουόλιο. 828 01:04:23,986 --> 01:04:26,071 Κάποιος του τα έδινε με την πάροδο του χρόνου, 829 01:04:26,154 --> 01:04:29,533 σε αρκετά μικρές δόσεις για να μην κινήσει καμία υποψία. 830 01:04:29,616 --> 01:04:32,703 Είχες δίκιο, Νάνσυ. Ο γιος σου δολοφονήθηκε. 831 01:04:35,706 --> 01:04:38,250 Νάνσυ, είσαι ακόμα εκεί; 832 01:04:40,002 --> 01:04:43,130 Είμαι, είμαι εδώ, ναι, είμαι... 833 01:04:43,213 --> 01:04:45,215 Εγώ-είμαι-απλά προσπαθώ να σκεφτώ. 834 01:04:46,800 --> 01:04:50,512 Ποιος έχει πρόσβαση σε τέτοια δηλητήρια; 835 01:04:50,596 --> 01:04:52,806 Καταλαβαίνοντας το θα είναι η επόμενη πρόκληση μας. 836 01:04:54,057 --> 01:04:56,059 Αυτό είναι τόσο δύσκολο να το πιστέψει κανείς. 837 01:04:56,143 --> 01:04:59,438 Και ευχαριστώ 838 01:04:59,521 --> 01:05:01,273 για όλα, 839 01:05:01,356 --> 01:05:04,735 με τον Ράιαν, με την Εύα. 840 01:05:04,818 --> 01:05:07,863 Αυτές οι φωτογραφίες που άφησες, στεναχωρήθηκαν βλέποντας, 841 01:05:07,946 --> 01:05:10,240 αλλά χαίρομαι καταφέρατε να την εντοπίσετε. 842 01:05:12,117 --> 01:05:14,620 Ω, τι μοτέλ μένει στο; 843 01:05:14,703 --> 01:05:17,456 Θα πάω να την επισκεφτώ. 844 01:05:17,539 --> 01:05:19,374 Τι είσαι εσύ μιλάμε για; 845 01:05:19,458 --> 01:05:21,335 Οι φωτογραφίες της Εύας στο δωμάτιο του μοτέλ της 846 01:05:21,418 --> 01:05:24,171 που άφησες στο κατώφλι μου. 847 01:05:24,254 --> 01:05:27,132 Νάνσυ, έψαχνα να βρω οδηγεί στην εξαφάνιση της Εύας, 848 01:05:27,215 --> 01:05:29,343 αλλά δεν προέκυψε τίποτα. 849 01:05:29,426 --> 01:05:31,720 Δεν έχω ιδέα πού είναι. 850 01:05:31,803 --> 01:05:33,555 Αλλά νωρίτερα στο πάρκο είπες 851 01:05:33,639 --> 01:05:35,641 θα είχες κάτι για μένα αργότερα. 852 01:05:35,724 --> 01:05:38,143 Ναι, η έκθεση του εξεταστή. 853 01:05:38,226 --> 01:05:41,813 Αλλά οι φωτογραφίες... 854 01:05:41,897 --> 01:05:44,107 Αυτά δεν είναι από εμένα. 855 01:05:46,943 --> 01:05:50,030 Ομοφυλόφιλος; Σε έχασα πάλι; 856 01:05:51,239 --> 01:05:52,824 Επιτρέψτε μου να σας καλέσω πίσω. 857 01:06:14,346 --> 01:06:15,889 Σάμι; 858 01:07:50,108 --> 01:07:51,735 Γεια σου. 859 01:08:01,828 --> 01:08:03,079 Είσαι καλά; 860 01:08:07,501 --> 01:08:08,877 Σίγουρα όχι. 861 01:08:10,295 --> 01:08:12,798 Αλλά όσο λιγότερα βλέπει η Γκρέις, τόσο το καλύτερο. 862 01:08:12,881 --> 01:08:15,926 Την έστησα με το Xbox μου, έτσι πρέπει να είναι καλό για λίγο. 863 01:08:18,762 --> 01:08:20,472 Πώς τα πήγες με τη γιαγιά σου; 864 01:08:23,058 --> 01:08:24,851 Εκείνη αρνήθηκε τα πάντα. 865 01:08:26,686 --> 01:08:30,190 Γύρισε τον θάνατο του πατέρα μου σε κάποια συνωμοσία δολοφονίας. 866 01:08:31,942 --> 01:08:33,985 Και αποκαλεί τη μαμά μου ασταθή. 867 01:08:37,447 --> 01:08:39,032 Σας ευχαριστούμε που μας επιτρέψατε μείνε εδώ 868 01:08:39,115 --> 01:08:41,409 ενώ ο πατέρας σου είναι εκτός πόλης. 869 01:08:41,493 --> 01:08:43,578 Όχι, αλήθεια, είσαι καλός φίλος, Γκέιμπ. 870 01:08:44,871 --> 01:08:46,915 Ναι, φυσικά. 871 01:08:53,505 --> 01:08:54,881 Σάμη. 872 01:08:56,132 --> 01:08:57,968 Πρέπει να σου δείξω κάτι. 873 01:09:03,056 --> 01:09:05,767 Η γιαγιά μου τα πήρε αυτά από ιδιωτικό ερευνητή. 874 01:09:10,438 --> 01:09:11,940 Είναι ζωντανή! 875 01:09:12,023 --> 01:09:14,150 Μοιάζει με είναι σε κάποιο μοτέλ. 876 01:09:15,735 --> 01:09:18,405 - Μμ. - Τι; 877 01:09:18,488 --> 01:09:22,617 Έχω πάει σε πολλά μοτέλ, χάρη στην περιοδεία του πατέρα μου. 878 01:09:22,701 --> 01:09:25,161 Αυτό δεν μοιάζει ένα κανονικό μοτέλ. 879 01:09:25,245 --> 01:09:27,956 Ματιά. Ποιο μοτέλ έχει μονά κρεβάτια; 880 01:09:30,959 --> 01:09:33,086 Ούτε τηλέφωνο, ούτε παράθυρα. 881 01:09:33,169 --> 01:09:36,339 - Όχι αναμνηστικά. - Έχεις δίκιο. 882 01:09:36,423 --> 01:09:38,967 Κοίτα, υπάρχει ένα κουτάκι Fizzy στο τελικό της τραπέζι. 883 01:09:39,050 --> 01:09:40,927 Σταμάτησε να το πίνει όταν πέθανε ο μπαμπάς μου 884 01:09:41,011 --> 01:09:42,679 γιατί την στεναχώρησε πολύ. 885 01:09:44,806 --> 01:09:45,974 Μοιάζει υπάρχει κάτι 886 01:09:46,057 --> 01:09:48,143 τυλιγμένο γύρω από τον αστράγαλό της. 887 01:09:48,226 --> 01:09:51,104 - Μοιάζει με ένα, σαν κορδόνι. - Όχι. 888 01:09:51,187 --> 01:09:53,565 Είναι κάτι άλλο. 889 01:10:00,614 --> 01:10:02,115 Πρέπει να πάμε. 890 01:10:13,877 --> 01:10:16,671 Είπε ότι θα ήταν εδώ. 891 01:10:16,755 --> 01:10:18,882 Θα πάω να ελέγξω τη θέση σου, δείτε αν είναι εκεί. 892 01:10:18,965 --> 01:10:21,676 - Ναι. Να είσαι ασφαλής, εντάξει; - Ναι; Ναι. 893 01:10:40,111 --> 01:10:42,572 Γεια σου Δανέ, χτυπούσα. 894 01:10:42,656 --> 01:10:45,909 Συγγνώμη, ναι. Δεν σε άκουσα. 895 01:10:45,992 --> 01:10:48,370 Χμ, είπες ότι είχες κάτι ήθελες να μου δείξεις; 896 01:10:48,453 --> 01:10:49,663 Ναι. 897 01:10:53,124 --> 01:10:55,210 Αυτά εμφανίστηκαν στο κατώφλι μου σήμερα. 898 01:10:58,380 --> 01:10:59,673 Ρίξτε μια ματιά. 899 01:11:02,550 --> 01:11:04,678 Δεν θα το πιστέψεις αυτό, Η Νάνσυ πήρε τα ίδια 900 01:11:04,761 --> 01:11:06,221 από τον ιδιωτικό της ερευνητή. 901 01:11:06,304 --> 01:11:08,056 - Η Νάνσυ έχει PI; - Ναι. 902 01:11:08,139 --> 01:11:11,309 Τον προσέλαβε να εξετάσω το θάνατο του πατέρα μου. 903 01:11:11,393 --> 01:11:14,229 Δεν ξέρω, υποθέτω ότι πλήρωσε επιπλέον για να βοηθήσω να βρω και τη μαμά μου. 904 01:11:14,312 --> 01:11:15,772 Αλλά γιατί να τα έστελνε αυτά σε σένα; 905 01:11:15,855 --> 01:11:17,732 Γιατί ξέρει Είμαι ο μόνος εκτός από σένα 906 01:11:17,816 --> 01:11:20,276 που πραγματικά πιστεύει Την Εύα την πήραν. 907 01:11:20,360 --> 01:11:22,070 Αυτές οι φωτογραφίες είναι ανοησίες, είναι η μόνη απόδειξη 908 01:11:22,153 --> 01:11:24,406 Η Νάνσυ είχε οτιδήποτε να κάνει με αυτό. 909 01:11:24,489 --> 01:11:28,243 Εδώ, κοίτα, φαίνεται σαν να υπάρχει αλυσίδα 910 01:11:28,326 --> 01:11:30,787 ή κάτι τέτοιο τυλιγμένο γύρω από τον αστράγαλό της. 911 01:11:30,870 --> 01:11:33,289 Ω, ναι. 912 01:11:33,373 --> 01:11:35,125 Δείτε το. 913 01:11:35,208 --> 01:11:37,669 Αυτό το PI, εσείς, πιστεύετε πραγματικά Η Νάνσυ τον προσέλαβε 914 01:11:37,752 --> 01:11:40,922 να κρατήσει την Εύα κλειδωμένη; 915 01:11:41,006 --> 01:11:43,550 Λοιπόν, εννοώ, είναι λογικό, σωστά; 916 01:11:43,633 --> 01:11:45,593 Μάλλον δεν είναι καν ένα πραγματικό PI. 917 01:11:47,470 --> 01:11:49,639 Εμ, πρέπει πραγματικά να τη μισεί. 918 01:11:49,723 --> 01:11:54,269 Έλα μέσα, εμείς θα... Θα καλέσουμε τον Κάμπελ, εντάξει; 919 01:11:54,352 --> 01:11:56,187 Ω, πυροβολώ, λυπάμαι πολύ. 920 01:11:56,271 --> 01:11:58,189 Ω, όχι, δεν πειράζει. Εδώ, εδώ, εδώ. 921 01:12:01,276 --> 01:12:02,485 Πάρτε τα από πάνω. 922 01:12:10,702 --> 01:12:12,704 Συγγνώμη που σε μούσκεψα εκεί. 923 01:12:12,787 --> 01:12:14,247 Όχι, είναι εντάξει. 924 01:12:14,330 --> 01:12:17,208 Εμ, ας μπούμε μέσα. 925 01:12:17,292 --> 01:12:19,961 Εντάξει, θα καλέσουμε τον Κάμπελ. 926 01:12:20,045 --> 01:12:23,048 Κι αν δεν τη βρούμε ποτέ, Ντέιν; 927 01:12:23,131 --> 01:12:27,177 Συνεχίζω να επαναλαμβάνω τα πάντα στο κεφάλι μου ξανά και ξανά. 928 01:12:27,260 --> 01:12:29,137 Και τι θα γινόταν αν ήμουν εκεί ή ακούσατε κάτι; 929 01:12:29,220 --> 01:12:31,806 Ή τι θα γινόταν αν ήσουν εκεί; 930 01:12:31,890 --> 01:12:34,225 Ναι, το είχα σκεφτεί το ίδιο πράγμα. 931 01:12:34,309 --> 01:12:36,853 Αν απλώς είχα παραλείψει το γυμναστήριο εκείνο το βράδυ... 932 01:12:36,936 --> 01:12:40,023 ίσως δεν θα είχε πληγώθηκε. 933 01:12:40,106 --> 01:12:41,983 νομίζω πρέπει να μπεις μέσα τώρα. 934 01:12:45,320 --> 01:12:48,156 - Όλα καλά; -Τι κάνεις εδώ; 935 01:12:48,239 --> 01:12:50,658 -Τι, εγώ... - Σου είπα να με αφήσεις ήσυχη. 936 01:12:50,742 --> 01:12:52,077 Δεν πιστεύεις καν η μαμά μου πιάστηκε. 937 01:12:52,160 --> 01:12:55,371 - Δεν θέλω πια τη βοήθειά σου. - Σάμη, περίμενε... 938 01:12:55,455 --> 01:12:57,332 Πάω να πάρω την Γκρέις από το σπίτι της φίλης της. 939 01:13:01,711 --> 01:13:03,046 Sami, μπορούμε να μιλήσουμε για αυτό. 940 01:13:03,129 --> 01:13:04,881 Πήγαινε σπίτι, Γκέιμπ. 941 01:13:09,761 --> 01:13:13,932 Θα πάρω την Γκρέις πριν το κάνει η Νάνσυ. 942 01:13:14,015 --> 01:13:18,186 Και θα την φέρω πίσω εδώ όπου ξέρω ότι θα είναι ασφαλής. 943 01:13:18,269 --> 01:13:20,563 Ειδικά αν κανείς δεν ήξερε ήμασταν εδώ. 944 01:13:20,647 --> 01:13:23,942 - Μπορούμε να πάμε μαζί. - Όχι, δεν πειράζει. 945 01:13:24,025 --> 01:13:26,361 Υπάρχουν λιγότερα να εξηγήσεις αν πάω μόνος. 946 01:13:26,444 --> 01:13:28,780 Μείνε εδώ και τηλεφώνησε στον ντετέκτιβ Κάμπελ. 947 01:13:28,863 --> 01:13:30,281 Θα επιστρέψω σε μια ώρα. 948 01:13:31,407 --> 01:13:34,619 Καλά. Γύρνα πίσω, Σάμι. Γεια σου. 949 01:13:35,954 --> 01:13:37,747 Υπόσχεση. 950 01:13:37,831 --> 01:13:39,082 Υπόσχεση. 951 01:13:56,474 --> 01:13:57,934 Θα μου πεις τι γινεται 952 01:13:58,017 --> 01:14:00,311 Όταν χάθηκε για πρώτη φορά η μητέρα μου, 953 01:14:00,395 --> 01:14:02,647 Ο Ντέιν είπε ότι ένιωθε άσχημα πηγαίνει σε κάποιο είδος ραντεβού 954 01:14:02,730 --> 01:14:04,440 και δεν ήταν εκεί. 955 01:14:04,524 --> 01:14:05,859 Ναι, έτσι; 956 01:14:05,942 --> 01:14:08,945 Άλλαξε εντελώς την ιστορία του. 957 01:14:09,028 --> 01:14:10,155 Ίσως μόλις πήρε τη μέρα του βιδώθηκε. 958 01:14:10,238 --> 01:14:12,240 Όχι, Γκέιμπ. 959 01:14:12,323 --> 01:14:14,284 Πρώτη φορά η μαμά μου εξαφανίστηκε, 960 01:14:14,367 --> 01:14:16,161 είπε ότι τα κατάφερε να μαχαιρώσει αυτόν τον τύπο 961 01:14:16,244 --> 01:14:17,954 με τα κλειδιά της μερικές φορές. 962 01:14:18,037 --> 01:14:20,081 Μόλις είδα, Τα χέρια του Dane είναι καλυμμένα 963 01:14:20,165 --> 01:14:22,250 σε ένα σωρό μικροσκοπικές ουλές. 964 01:14:22,333 --> 01:14:24,127 Δανός; 965 01:14:24,210 --> 01:14:25,670 Γιατί, λοιπόν; 966 01:14:25,753 --> 01:14:27,547 Αυτό δεν έχει νόημα. 967 01:14:28,548 --> 01:14:30,717 Δεν ξέρω. 968 01:14:30,800 --> 01:14:32,760 Αλλά έχω ένα πολύ άσχημο προαίσθημα. 969 01:14:46,941 --> 01:14:49,485 - Πρέπει να είναι εδώ μέσα. - Πώς θα τη βγάλουμε; 970 01:15:16,721 --> 01:15:17,680 Όχι! 971 01:15:19,015 --> 01:15:20,725 Πάμε. Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. Γρήγορα. 972 01:15:32,487 --> 01:15:33,696 Έλα, έλα. 973 01:15:42,121 --> 01:15:43,248 Δεν είναι στο σπίτι. 974 01:15:44,582 --> 01:15:45,875 Εύα. 975 01:15:48,336 --> 01:15:50,046 Γεια, αχ, γεια! Εύα! 976 01:15:50,129 --> 01:15:51,756 Εύα, Εύα. 977 01:15:52,840 --> 01:15:55,051 Όχι, τι έκανες; 978 01:15:55,134 --> 01:15:56,719 Έχω μια ιδέα. 979 01:15:56,803 --> 01:15:58,263 Γεια σου, Εύα. 980 01:16:03,768 --> 01:16:05,144 Αχ... 981 01:16:32,922 --> 01:16:34,007 - Τι; - Ο Σάμι έχει πρόβλημα. 982 01:16:34,090 --> 01:16:35,425 - Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. - Τι; 983 01:16:35,508 --> 01:16:36,884 - Τι έγινε; - Έπεσε και χτύπησε το κεφάλι της. 984 01:16:36,968 --> 01:16:38,886 νομίζω. Έλα γρήγορα! Είναι εδώ! 985 01:16:38,970 --> 01:16:40,138 Αχ... 986 01:16:42,348 --> 01:16:43,933 - Πού; - Α, ακριβώς εκεί. 987 01:16:44,017 --> 01:16:46,060 - Ακριβώς στο τέλος του δρόμου. - Δεν τη βλέπω. 988 01:17:13,296 --> 01:17:14,881 Μαμά! Μαμά! Μαμά! 989 01:17:14,964 --> 01:17:17,300 - Θεέ μου. Ω, Σάμι! - Μαμά! 990 01:17:17,383 --> 01:17:20,553 -Είσαι καλά; Σε πλήγωσε; - Όχι, είμαι καλά. 991 01:17:20,636 --> 01:17:22,513 I-Μόλις προσποιήθηκα μια κρίση. Τι... 992 01:17:22,597 --> 01:17:24,182 Πρέπει να σε βγάλουμε από εδώ πριν επιστρέψει ο Ντέιν. 993 01:17:24,265 --> 01:17:27,852 Δανός; Ω, Θεέ μου. Δανός. 994 01:17:27,935 --> 01:17:29,479 Χ-πώς με βρήκες; 995 01:17:29,562 --> 01:17:31,481 Είσαι κάτω από το υπόστεγο στην αυλή του. 996 01:17:31,564 --> 01:17:34,067 Είσαι 20 πόδια από το σπίτι όλο αυτό το διάστημα. 997 01:17:34,150 --> 01:17:36,402 Σάμι, φύγε από εδώ. Πάω. Πήγαινε να τρέξεις και κάλεσε την αστυνομία! 998 01:17:36,486 --> 01:17:37,904 Δεν φεύγω, όχι χωρίς εσένα. 999 01:17:37,987 --> 01:17:40,490 Μην, δεν θέλω να παγιδεύσει εσύ εδώ κάτω. Σάμη, πήγαινε! 1000 01:17:40,573 --> 01:17:42,283 Δεν θα το κάνει. Εμπιστεύσου με. 1001 01:17:42,367 --> 01:17:43,576 - Εμπιστεύσου με. - Όχι. Όχι. Όχι. 1002 01:17:43,659 --> 01:17:45,078 Δεν θα σε αφήσω να το πάρεις παγιδευμένος. 1003 01:17:45,161 --> 01:17:46,704 Πάω! Κρύψου, πήγαινε. 1004 01:17:46,788 --> 01:17:48,456 Εύα. 1005 01:17:48,539 --> 01:17:50,625 Υπομονή, μωρό μου, υπομονή. 1006 01:17:50,708 --> 01:17:52,710 Σε πήρα, μωρό μου, σε πήρα. 1007 01:17:52,794 --> 01:17:55,296 θα σε σώσω. Δεν μπορείς να πεθάνεις. Δεν μπορείς να πεθάνεις. 1008 01:17:57,632 --> 01:18:00,551 Σέρνεσαι! Τρέξιμο! 1009 01:18:00,635 --> 01:18:02,512 Τρέξιμο! 1010 01:18:02,595 --> 01:18:04,680 Σάμη, τρέξε! 1011 01:18:19,987 --> 01:18:21,531 Σάμη. 1012 01:18:24,617 --> 01:18:26,702 Σάμη. 1013 01:18:28,454 --> 01:18:30,206 Δεν είμαι τρελός. 1014 01:18:31,791 --> 01:18:33,793 Ας μιλήσουμε για αυτό, εντάξει; 1015 01:18:53,187 --> 01:18:54,856 Αχ! Αχ! 1016 01:18:55,982 --> 01:18:58,234 Βοήθεια! Gabe! 1017 01:18:58,317 --> 01:19:00,069 Είναι λίγο ανίκανος αυτή τη στιγμή. 1018 01:19:00,153 --> 01:19:02,989 Πώς θα μπορούσες; Σε εμπιστεύτηκα! Η μαμά μου σε εμπιστεύτηκε. 1019 01:19:03,072 --> 01:19:05,658 Επειδή την αγαπώ, και αγαπώ εσένα και την αδερφή σου. 1020 01:19:05,741 --> 01:19:07,326 Αφήστε με να είμαι ο πατέρας σου αξίζει. 1021 01:19:07,410 --> 01:19:09,662 - Δεν θα είσαι ποτέ αυτός. - Αχ! 1022 01:19:10,621 --> 01:19:11,956 Βοήθεια! 1023 01:19:21,257 --> 01:19:23,593 Απλώς πήγαινε για ύπνο. Είναι εντάξει. 1024 01:19:23,676 --> 01:19:26,345 Θα πάρω μόνο αυτό και μετά θα πάρουμε την Γκρέις. 1025 01:19:26,429 --> 01:19:27,722 Και όλα θα πάνε καλά. 1026 01:19:40,776 --> 01:19:42,904 Πρέπει να μάθετε πώς να συμπεριφέρεστε. 1027 01:19:45,323 --> 01:19:46,407 Γεια σου. 1028 01:19:50,411 --> 01:19:52,330 Είσαι καλά; Ω... 1029 01:20:15,228 --> 01:20:17,647 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι έγραψες εκείνο το τραγούδι. Είναι όμορφο. 1030 01:20:17,730 --> 01:20:20,858 Ναι, καλά, πρόκειται για αυτό το υπέροχο κορίτσι. 1031 01:20:20,942 --> 01:20:23,569 Έξυπνο, κάπως αστείο. 1032 01:20:24,820 --> 01:20:26,239 Σκέψου ότι θα σου αρέσει πολύ. 1033 01:20:27,573 --> 01:20:29,534 Ναι, ωραία. Τώρα ζηλεύω. 1034 01:20:34,163 --> 01:20:36,123 Ακούγεται σαν χαμένος πάντως. 1035 01:20:38,918 --> 01:20:41,963 Λοιπόν, η μαμά μου ετοιμάζει το δείπνο, αν θες να μείνεις... 1036 01:20:42,046 --> 01:20:44,882 Ωχ, δεν νομίζω Θα μπορούσα να πω όχι σε αυτό. 1037 01:20:49,387 --> 01:20:51,681 Ωχ. 1038 01:20:51,764 --> 01:20:54,725 - Φαίνεται χαρούμενη. - Ναι, είναι. 1039 01:21:10,992 --> 01:21:13,494 Είστε ρε παιδιά, φίλος και φίλη τώρα ή τι; 1040 01:21:13,578 --> 01:21:16,622 - Δεν είναι δική σου δουλειά. - Ευχαριστώ. 1041 01:21:16,706 --> 01:21:18,791 Εντάξει, ελπίζω να είστε όλοι πεινασμένοι. 1042 01:21:18,874 --> 01:21:22,503 - Έφτιαξα τα περίφημα λαζάνια του μπαμπά. - Α, μυρίζει υπέροχα. 1043 01:21:22,587 --> 01:21:23,462 Ευχαριστώ, Gabe. 1044 01:21:23,546 --> 01:21:25,464 Α, πρέπει να είναι η Νάνσυ. 1045 01:21:31,178 --> 01:21:33,264 Αχ. Nancy, γεια, έλα μέσα. 1046 01:21:33,347 --> 01:21:35,433 Γεια σου Εύα. Σας ευχαριστώ. 1047 01:21:35,516 --> 01:21:37,643 Χαίρομαι πολύ που τα κατάφερες. 1048 01:21:37,727 --> 01:21:40,271 Σας ευχαριστώ που με έχετε. Ω. 1049 01:21:44,692 --> 01:21:46,902 - Άσε με να σου πάρω το παλτό. - Ω, ευχαριστώ. 1050 01:21:48,613 --> 01:21:52,575 Χμ, σημαίνει πολλά που με προσκάλεσες. 1051 01:21:52,658 --> 01:21:55,411 Φυσικά. Τα κορίτσια θα χαρούμε να σας δούμε. 1052 01:21:55,494 --> 01:21:59,415 Έλα μέσα, εννοώ, μόλις ξεκινήσαμε, οπότε... 1053 01:21:59,498 --> 01:22:00,958 Ελπίζω να μην περίμενες για μένα. 1054 01:22:01,042 --> 01:22:03,294 Α, φυσικά όχι. 1055 01:22:04,253 --> 01:22:06,756 Γεια σας κορίτσια! 1056 01:22:06,839 --> 01:22:09,133 - Και πρέπει να είσαι... - Γκέιμπ. Χαίρομαι που σε γνωρίζω. 1057 01:22:09,216 --> 01:22:10,718 Χάρηκα που σε γνώρισα. 1058 01:22:12,845 --> 01:22:14,764 Νάνσυ, είσαι ακόμα καλή να μείνω εδώ την επόμενη εβδομάδα. 1059 01:22:14,847 --> 01:22:16,349 - Σωστά; - Ναι, δεν πειράζει. 1060 01:22:16,432 --> 01:22:18,434 Μένεις εδώ; 1061 01:22:18,517 --> 01:22:21,270 Λοιπόν, καταλαβαίνω εσείς κορίτσια χρειάζεστε τον δικό σας χώρο. 1062 01:22:21,354 --> 01:22:23,773 Ωστόσο, αν θέλετε να κοιμηθείτε στο σπίτι μου... 1063 01:22:23,856 --> 01:22:24,899 Όχι, ευχαριστώ. 1064 01:22:24,982 --> 01:22:27,234 Ω... 1065 01:22:27,318 --> 01:22:29,278 Λοιπόν, τόσο καθώς λατρεύω αυτό το 9 φεγγάρι 1066 01:22:29,362 --> 01:22:31,530 με αφήνει να δουλέψω εξ αποστάσεως, το περίεργο ταξίδι στη Νέα Υόρκη 1067 01:22:31,614 --> 01:22:33,574 δηλαδή, δεν είναι τόσο κακό. 1068 01:22:33,658 --> 01:22:36,202 Ακούγεται σαν η τέλεια εφαρμογή για εσάς. 1069 01:22:36,285 --> 01:22:37,703 Χαίρομαι που το απολαμβάνεις. 1070 01:22:37,787 --> 01:22:40,998 Και ο Ράιαν θα ήταν περήφανος. 1071 01:22:41,082 --> 01:22:43,292 Είμαστε όλοι περήφανοι, μαμά. 1072 01:22:43,376 --> 01:22:45,920 Σας ευχαριστώ. 1073 01:22:46,003 --> 01:22:49,799 Σκάψτε μέσα. Τα λαζάνια δεν θα φάνε μόνοι τους. 1074 01:22:49,882 --> 01:22:52,718 - Σαλάτα; - Ναι, σε παρακαλώ, ευχαριστώ. 1075 01:22:52,802 --> 01:22:55,179 Συνέχισε, Γκρέις. 1076 01:22:55,262 --> 01:22:58,140 - Ωραία. - Εντάξει, Γκρέις. 1077 01:22:58,224 --> 01:23:00,893 Σας ευχαριστώ.